un·der·boss
C1technical범죄 조직에서 두목 다음가는 부두목
noun명사
- 1
부두목, 2인자 — 범죄 조직, 특히 마피아에서 두목 다음으로 높은 지위의 사람C1〔crime〕
the person who ranks directly below the boss in a criminal organization, especially the Mafia
The underboss handled daily operations while the boss stayed out of sight.
두목이 모습을 드러내지 않는 동안 부두목이 일상 운영을 맡았다.
Police believed the underboss had ordered the attack on a rival gang.
경찰은 그 부두목이 경쟁 조직에 대한 공격을 지시했다고 보았다.
유의어deputy, second-in-command, lieutenant
반의어boss, subordinate
뉘앙스 · 쓰임
underboss는 단순한 deputy나 second-in-command보다 마피아·범죄 조직의 위계가 강하게 느껴지는 말입니다. boss는 최고 우두머리이고, underboss는 그 바로 아래의 부두목을 뜻합니다.
범죄 조직이나 마피아를 설명할 때 쓰는 전문적·문화적 용어입니다. 일반 직장 상사를 말할 때 underboss라고 하면 부자연스럽고, 농담이나 비유가 아니라면 부정적·범죄적 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deputy
- 더 일반적인 말로, 범죄 조직뿐 아니라 공식 조직의 부책임자도 가리킬 수 있습니다.
- second-in-command
- 위계에서 2인자라는 뜻을 직접적으로 나타내며, underboss보다 범죄 조직 뉘앙스가 약합니다.
- lieutenant
- 상관을 돕는 고위 부하를 뜻할 수 있지만, 반드시 조직의 2인자라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- boss
- 범죄 조직이나 단체의 최고 우두머리를 뜻합니다.
- subordinate
- 상급자 아래에 있는 부하를 넓게 가리키며, underboss처럼 높은 지위라는 뜻은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Mafia underboss마피아 부두목
- crime-family underboss범죄 조직의 부두목
verb+noun
- serve as underboss부두목으로 일하다
- promote someone to underboss누군가를 부두목으로 승진시키다
adj+noun
- former underboss전 부두목
어원 · 암기 팁
[English]영어 under와 boss가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘두목 아래에 있는 사람’이라는 뜻입니다.
under-는 ‘아래의, 하위의’를 뜻하고 boss는 ‘두목, 우두머리’를 뜻합니다.
💡 boss 바로 under에 있는 사람이라고 기억하면 ‘부두목’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.