un·der·es·ti·ma·tion
C1실제보다 낮게 평가함; 과소평가
noun명사
- 1
과소평가, 과소추정 — 어떤 사람이나 사물의 능력, 중요성, 규모, 위험 등을 실제보다 낮게 평가하는 행위나 경향C1〔general〕
the act or habit of judging someone or something as less able, important, large, or serious than they really are
The team's success exposed a widespread underestimation of their talent.
그 팀의 성공은 그들의 재능에 대한 광범위한 과소평가를 드러냈다.
Underestimation of the disease delayed the public health response.
그 질병에 대한 과소평가가 공중보건 대응을 늦췄다.
- 2
과소추정치, 과소평가 — 실제보다 낮게 나온 추정치나 판단C1〔general〕
an estimate or judgment that is lower than the real amount, level, or importance
The original budget was a serious underestimation of the final cost.
초기 예산은 최종 비용을 심각하게 낮게 잡은 추정치였다.
Calling the repairs minor was an underestimation.
그 수리를 사소하다고 한 것은 과소평가였다.
뉘앙스 · 쓰임
underestimation은 단순히 ‘낮게 봄’보다 판단이 실제와 맞지 않게 너무 낮았다는 뉘앙스가 강합니다. undervaluation은 주로 가치나 가격을 낮게 평가하는 데 초점이 있고, misjudgment는 판단 착오 전반을 뜻해 반드시 ‘낮게 평가’했다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 분석적이고 격식 있는 느낌이 있습니다. ‘an underestimation of the cost/time/risk’처럼 of와 함께 자주 쓰며, ‘serious’나 ‘gross’와 함께 ‘심각한 과소평가’를 강조합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undervaluation
- 주로 가치나 가격을 실제보다 낮게 평가할 때 쓰입니다.
- misjudgment
- 판단 착오 전반을 뜻하며, 반드시 낮게 평가했다는 의미는 아닙니다.
- underestimate
- 명사로도 쓰이며, underestimation보다 더 짧고 일상적입니다.
- low estimate
- 구체적인 수치나 비용이 낮게 잡힌 경우에 더 직접적으로 씁니다.
반의어
- overestimation
- 실제보다 높게 잡은 추정치나 판단을 뜻합니다.
- appreciation
- 가치나 중요성을 제대로 알아보거나 인정한다는 긍정적 의미가 있습니다.
- accurate estimate
- 실제에 가까운 정확한 추정치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an underestimation of the risk위험에 대한 과소평가
- underestimation of costs비용의 과소 추정
adj+noun
- a serious underestimation심각한 과소평가
- a gross underestimation터무니없는 과소평가
verb+prep+noun
- lead to underestimation과소평가로 이어지다
verb+noun
- avoid underestimation과소평가를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-('아래로, 부족하게')와 estimation('평가, 추정')이 결합해 만들어진 말입니다. estimation은 궁극적으로 라틴어 aestimare('가치를 매기다, 평가하다')에서 유래했습니다.
under-('부족하게, 낮게') + estimation('평가, 추정')
💡 under는 ‘아래’, estimation은 ‘추정’이므로 underestimation은 ‘실제보다 아래로 잡은 추정’이라고 기억하면 쉽습니다.