un·der·pow·ered
B2목적에 비해 동력·성능·힘이 부족한
adjective형용사
- 1
출력이 부족한, 동력이 부족한 — 차량, 엔진, 기계, 전자기기 등이 필요한 성능을 내기에 동력이나 출력이 부족한B2〔general〕
not having enough power or output to perform well for its intended purpose
The car feels underpowered on steep hills.
그 차는 가파른 언덕에서 힘이 부족하게 느껴진다.
This laptop is underpowered for video editing.
이 노트북은 영상 편집을 하기에는 성능이 부족하다.
유의어weak, low-powered
반의어powerful, high-powered
- 2
힘이 부족한, 영향력이 약한 — 계획, 주장, 조직 등이 원하는 효과를 내기에 힘, 규모, 영향력이 부족한B2〔general〕
lacking enough strength, resources, or effectiveness to achieve the intended result
The proposal was underpowered and failed to persuade the committee.
그 제안은 설득력이 부족해서 위원회를 납득시키지 못했다.
Their underpowered campaign could not reach enough voters.
그들의 힘이 부족한 선거 운동은 충분한 유권자에게 닿지 못했다.
- 3
검정력이 부족한, 표본 수가 부족한 — 연구나 통계 검정이 효과를 발견하기에 표본 수나 검정력이 부족한C1〔statistics〕
having too little statistical power, often because the sample size is too small to detect an effect reliably
The trial was underpowered to detect rare side effects.
그 임상시험은 드문 부작용을 발견하기에는 검정력이 부족했다.
An underpowered study may miss a real treatment effect.
검정력이 부족한 연구는 실제 치료 효과를 놓칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
weak는 일반적으로 ‘약한’이라는 넓은 뜻이고, underpowered는 특정 목적이나 기대 성능에 비해 힘이나 출력이 모자란다는 평가가 들어갑니다. low-powered는 출력 자체가 낮다는 중립적 설명일 수 있지만, underpowered는 대개 ‘충분하지 않다’는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
차량, 엔진, 컴퓨터, 전자기기 리뷰에서 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 어색할 수 있으며, 보통 사람의 체력보다는 장비·시스템·조직·연구 설계가 충분한 힘이나 규모를 갖추지 못했다는 뜻으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak
- 더 일반적인 표현으로, 출력이나 성능뿐 아니라 체력·의지 등에도 넓게 쓰임
- low-powered
- 출력이 낮다는 사실을 비교적 중립적으로 말하며, 반드시 부적합하다는 뜻은 아님
- ineffective
- 결과를 내지 못한다는 점에 초점이 있으며, 힘이나 규모 부족의 원인을 꼭 포함하지는 않음
- inadequate
- 요구 수준에 미치지 못한다는 평가가 더 넓고 직접적임
- statistically underpowered
- 통계적 검정력이 부족하다는 전문 의미를 더 명확히 나타냄
- insufficiently powered
- 학술 문맥에서 더 격식 있고 설명적인 표현
반의어
- powerful
- 힘이나 성능이 강하다는 일반적 반대말
- high-powered
- 출력이나 성능이 매우 높은 장비나 시스템을 가리킴
- effective
- 원하는 결과를 낸다는 뜻으로, 힘의 크기보다 효과에 초점이 있음
- robust
- 강하고 탄탄해서 쉽게 무너지지 않는다는 뉘앙스
- well-powered
- 효과를 발견할 만큼 충분한 통계적 검정력을 갖춘 상태
- adequately powered
- 연구 설계상 필요한 검정력이 충분하다는 학술적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an underpowered engine출력이 부족한 엔진
- an underpowered car힘이 부족한 자동차
- an underpowered laptop성능이 부족한 노트북
- an underpowered study검정력이 부족한 연구
adj+prep+noun
- underpowered for the task그 작업을 하기에는 성능이 부족한
adj+to-infinitive
- underpowered to detect an effect효과를 발견하기에는 검정력이 부족한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 powered가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘충분한 힘을 받지 못한’이라는 뜻입니다. powered는 power에서 온 말이며, 여기서는 어떤 목적에 필요한 힘이나 출력이 부족하다는 의미로 굳어졌습니다.
under- ‘부족하게, 아래로’ + power ‘힘, 동력’ + -ed ‘…된, …을 가진’
💡 under는 ‘기준보다 아래’, power는 ‘힘’이므로 underpowered는 ‘필요한 힘보다 아래인’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.