un·de·terred
B2어려움에도 꺾이지 않거나 단념하지 않는
adjective형용사
- 1
굴하지 않는, 단념하지 않는 — 어려움, 위험, 반대, 비판 등이 있어도 겁먹거나 낙담하여 멈추지 않는B2〔general〕
not discouraged, frightened, or prevented from continuing by difficulty, danger, opposition, or criticism
Undeterred by the rain, the runners continued toward the finish line.
비에도 굴하지 않고 주자들은 결승선을 향해 계속 달렸다.
She remained undeterred after several rejections and sent another application.
그녀는 여러 번 거절당한 뒤에도 꺾이지 않고 또 다른 지원서를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
determined는 ‘결심이 굳은’이라는 일반적인 의지를 강조하고, persistent는 ‘계속 반복해서 하는’ 지속성을 강조합니다. undeterred는 특히 방해물이나 위험, 비판이 있었는데도 그것 때문에 멈추지 않았다는 뉘앙스가 강합니다. unfazed는 놀라거나 당황하지 않는 차분함에 더 가깝고, undeterred는 계속 행동한다는 점이 더 두드러집니다.
보통 ‘undeterred by + 명사’로 많이 씁니다. 예: undeterred by criticism, undeterred by the rain. 사람뿐 아니라 계획, 캠페인, 노력 등이 계속된다는 의미로도 쓸 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘굴하지 않는’, ‘개의치 않는’, ‘단념하지 않는’, ‘꺾이지 않는’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- determined
- 목표를 이루려는 굳은 결심을 전반적으로 나타내며, 방해에도 멈추지 않는다는 의미는 덜 직접적입니다.
- resolute
- 격식 있는 표현으로, 마음이나 태도가 매우 확고하다는 뜻이 강합니다.
- steadfast
- 신념이나 충성심, 태도가 오래 흔들리지 않는다는 느낌이 강합니다.
- unfazed
- 놀라거나 당황하지 않는 침착함을 강조하며, 계속 행동한다는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- deterred
- 위험이나 어려움 때문에 행동을 포기하거나 멈춘 상태를 뜻합니다.
- discouraged
- 자신감이나 의욕이 떨어진 상태를 뜻합니다.
- disheartened
- 실망하거나 낙담하여 마음이 약해진 상태를 더 감정적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be undeterred by criticism비판에도 굴하지 않다
verb+adjective
- remain undeterred계속 꺾이지 않다
- continue undeterred굴하지 않고 계속하다
adjective+prep+noun
- undeterred by setbacks좌절이나 차질에도 단념하지 않는
adj+noun
- an undeterred effort꺾이지 않는 노력
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 형용사적 형태 deterred에 붙어 만들어진 말입니다. deter는 궁극적으로 라틴어 deterrēre에서 왔으며, ‘겁주어 물러나게 하다’라는 의미와 관련됩니다.
un- ‘…하지 않는’ + deterred ‘저지된, 단념하게 된’
💡 deter가 ‘막다, 단념하게 하다’이므로, un-deterred는 ‘막히지 않은’, 즉 ‘방해에도 단념하지 않는’으로 기억하면 쉽습니다.