un·de·vi·at·ing·ly
C2formal벗어나거나 변하지 않고 한결같이
adverb부사
- 1
한결같이, 흔들림 없이 — 태도, 원칙, 행동 방식 등이 변하거나 흔들리지 않고 한결같이C2〔general〕
in a way that remains constant and does not change in attitude, principle, or behaviour
She supported the reform undeviatingly, even when it became unpopular.
그녀는 그 개혁이 인기를 잃었을 때에도 흔들림 없이 지지했다.
The committee applied the rule undeviatingly to every case.
위원회는 모든 사례에 그 규칙을 한결같이 적용했다.
- 2
곧장, 똑바로 — 정해진 길이나 방향에서 벗어나지 않고 곧장C2〔general〕
in a way that follows a fixed course or direction without turning aside
The old road runs undeviatingly across the plain.
그 오래된 길은 평원을 가로질러 곧게 뻗어 있다.
The river flows undeviatingly south for several miles.
그 강은 몇 마일 동안 남쪽으로 곧장 흐른다.
뉘앙스 · 쓰임
consistently는 일반적으로 ‘일관되게’라는 넓은 뜻이고, steadily는 ‘꾸준히’라는 진행의 안정감을 강조합니다. unwaveringly는 흔들리지 않는 결심이나 태도를 강조하며, undeviatingly는 정해진 길·원칙·방식에서 전혀 벗어나지 않는다는 느낌이 더 강하고 격식적입니다.
격식적이거나 문학적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 consistently, steadily, without changing 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람의 충성심이나 원칙을 칭찬할 때 쓸 수 있지만, 융통성 없이 고집스럽다는 뉘앙스로도 읽힐 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consistently
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 ‘벗어나지 않음’까지 강하게 뜻하지는 않습니다.
- unwaveringly
- 결심이나 믿음이 흔들리지 않는다는 정서적·의지적 느낌이 더 강합니다.
- steadfastly
- 충성심이나 신념을 굳게 지키는 긍정적 느낌이 강합니다.
- straight
- 일상적이고 간단한 표현이며, 격식적인 느낌은 없습니다.
- directly
- 목적지나 방향으로 바로 간다는 뜻이 강합니다.
- unswervingly
- 방향이나 태도가 옆으로 빗나가지 않는다는 뜻이 비슷하지만 역시 격식적입니다.
반의어
- inconsistently
- 상황에 따라 태도나 방식이 달라지는 것을 뜻합니다.
- erratically
- 예측하기 어렵고 불규칙하게 움직이거나 행동하는 뉘앙스입니다.
- waveringly
- 확신이나 태도가 흔들리는 모습을 강조합니다.
- crookedly
- 길이나 선이 곧지 않고 구부러진 모습을 말합니다.
- indirectly
- 곧장 가지 않고 우회하거나 간접적으로 이루어짐을 뜻합니다.
- meanderingly
- 강이나 길 등이 구불구불 이어지는 모습을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv+prep+noun
- adhere undeviatingly to a principle원칙을 흔들림 없이 고수하다
verb+adv
- follow undeviatingly벗어나지 않고 따르다
verb+adv+adjective
- remain undeviatingly loyal변함없이 충성스럽게 남다
verb+noun+adv
- apply a rule undeviatingly규칙을 한결같이 적용하다
verb+adv+preposition
- run undeviatingly across곧게 가로질러 뻗다
어원 · 암기 팁
[Latin]deviate는 라틴어 de- ‘떨어져, 벗어나’와 via ‘길’에서 온 말로, 원래 ‘길에서 벗어나다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 부정 접두사 un-과 현재분사형 deviating, 부사 접미사 -ly가 붙어 ‘벗어나지 않게’라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + deviating ‘벗어나는’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 deviate를 ‘길에서 벗어나다’로 기억하면, un-deviating-ly는 ‘벗어나지 않는 방식으로’라고 연결해 외울 수 있습니다.