un·di·ag·nosed
B2아직 진단되거나 원인이 밝혀지지 않은
adjective형용사
- 1
진단되지 않은, 미진단의 — 질병이나 건강 상태가 아직 의사나 전문가에 의해 진단되지 않은B2〔medical〕
not yet identified by medical diagnosis as a particular illness or condition
She lived for years with an undiagnosed heart condition.
그녀는 진단되지 않은 심장 질환을 안고 여러 해를 살았다.
Many patients with rare diseases remain undiagnosed for a long time.
희귀 질환 환자들 중 많은 이들이 오랫동안 진단을 받지 못한 상태로 남아 있다.
- 2
원인 불명의, 밝혀지지 않은 — 문제나 결함의 원인이나 성격이 아직 밝혀지지 않은C1〔general〕
not yet identified or explained as a particular kind of problem or fault
The system failed because of an undiagnosed software problem.
그 시스템은 원인이 밝혀지지 않은 소프트웨어 문제 때문에 고장 났다.
An undiagnosed fault in the engine caused repeated shutdowns.
엔진의 원인 미상 결함 때문에 반복적인 정지가 발생했다.
뉘앙스 · 쓰임
“undiagnosed”는 단순히 ‘발견되지 않은’이라는 뜻의 “undetected”보다, 전문가의 판단이나 진단 과정이 아직 이루어지지 않았거나 결론이 나지 않았다는 뉘앙스가 강합니다. “unconfirmed”는 확인이 안 되었다는 뜻에 가깝고, “undiagnosed”는 병명이나 문제의 성격을 밝혀내지 못했다는 의미가 중심입니다.
의학적 상황에서는 “an undiagnosed condition”, “undiagnosed cancer”, “remain undiagnosed”처럼 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 “undiagnosed patient”보다 “a person with an undiagnosed condition”처럼 표현하면 더 자연스럽고 조심스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unidentified
- 정체나 원인이 확인되지 않았다는 넓은 의미의 표현입니다.
- unrecognized
- 존재나 중요성이 알아차려지지 않았다는 뜻이 강합니다.
- undetected
- 검사나 관찰로 발견되지 않았다는 뜻이며, 진단 과정 자체를 강조하지는 않습니다.
- unexplained
- 이유나 원인이 설명되지 않았다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- diagnosed
- 문제의 성격이나 원인이 분석되어 확인되었다는 뜻입니다.
- identified
- 무엇인지 확인되었다는 더 일반적인 표현입니다.
- explained
- 원인이나 이유가 설명되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undiagnosed condition진단되지 않은 질환
- an undiagnosed illness진단되지 않은 병
- undiagnosed cancer진단되지 않은 암
- an undiagnosed problem원인이 밝혀지지 않은 문제
verb+adjective
- remain undiagnosed진단되지 않은 상태로 남아 있다
- go undiagnosed진단되지 않은 채 지나가다
어원 · 암기 팁
[Greek]부정 접두사 “un-”에 “diagnosed”가 결합한 말입니다. “diagnose”는 ‘구별하여 알다’라는 뜻의 그리스어 계열 표현에서 온 말로, 병이나 문제의 성격을 밝혀내는 의미로 발전했습니다.
un-‘아닌, 되지 않은’ + diagnosed‘진단된’
💡 “diagnosed”가 ‘진단된’이므로 앞에 부정의 “un-”이 붙은 “undiagnosed”는 ‘진단되지 않은’으로 기억하면 됩니다.