un·dif·fer·ent
C2literary다르지 않은, 차이가 없는
adjective형용사
- 1
다르지 않은, 차이 없는 — 다르지 않은; 차이가 없거나 거의 없는C2〔general〕
not different; having no difference or no important difference
The revised clause was, in effect, undifferent from the original.
수정된 조항은 사실상 원래 조항과 다르지 않았다.
At that distance, the two shades seemed undifferent.
그 거리에서는 두 색조가 다르지 않아 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
same은 가장 일반적인 ‘같은’이고, identical은 세부까지 완전히 같은 느낌이 강합니다. indistinguishable은 ‘구별할 수 없을 만큼 비슷한’이라는 뜻입니다. undifferent는 의미상 not different와 비슷하지만 매우 드물고 다소 어색하거나 문어적으로 들립니다.
현대 영어 학습자에게는 undifferent를 직접 쓰기보다 no different from 또는 not different from을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 예: The result is no different from before. undifferent를 쓰면 의도적으로 고풍스럽거나 특이한 문체처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- same
- 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- identical
- 세부까지 완전히 같다는 뜻이 더 강합니다.
- indistinguishable
- 서로 구별할 수 없을 정도로 비슷하다는 뜻입니다.
반의어
- different
- 서로 같지 않거나 차이가 있다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- distinct
- 분명히 구별된다는 느낌이 강합니다.
- dissimilar
- 서로 닮지 않았다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- undifferent from~와 다르지 않은
verb+adj
- seem undifferent다르지 않아 보이다
- remain undifferent계속 다르지 않은 상태로 남다
adv+adj
- virtually undifferent사실상 다르지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 different가 결합한 말입니다. different 자체는 라틴어 differre ‘떨어져 나르다, 다르다’에서 유래한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + different ‘다른’
💡 un-은 ‘아님’이라는 뜻이므로 undifferent는 literally ‘not different’, 즉 ‘다르지 않은’으로 기억하면 됩니다.