un·docked
B2부두나 도킹 장치에서 분리된, 연결이 해제된
adjective형용사
- 1
도킹 해제된, 분리된 — 배, 우주선 등이 부두나 도킹 지점에 붙어 있지 않은; 분리된B2〔transport〕
not attached to a dock, pier, or docking point; having been separated from it
The undocked ferry drifted slowly away from the pier.
부두에서 분리된 여객선이 천천히 부두에서 멀어졌다.
After separation, the undocked capsule moved into a higher orbit.
분리 후, 도킹 해제된 캡슐은 더 높은 궤도로 이동했다.
- 2
도킹 해제된, 분리된 — 전자 기기나 소프트웨어 창·패널 등이 도킹 스테이션이나 주 화면에서 분리된B2〔technology〕
not connected to a docking station, or separated from a main computer interface
The undocked laptop runs on its battery.
도킹 해제된 노트북은 배터리로 작동한다.
Drag the undocked panel back to the main window.
분리된 패널을 주 창으로 다시 끌어다 놓으세요.
유의어disconnected, detached
뉘앙스 · 쓰임
“Undocked”는 단순히 “떨어진”이라는 뜻의 “detached”보다 ‘원래 도킹하거나 고정해 두는 지점에서 분리되었다’는 뉘앙스가 강합니다. 기술 분야에서는 “disconnected”와 비슷하지만, 특히 도킹 스테이션이나 화면 인터페이스처럼 ‘붙여 놓는 구조’에서 빠진 상태를 가리킵니다.
일상 대화보다는 선박, 우주선, 컴퓨터 장비, 소프트웨어 화면 구성 등을 설명할 때 더 자주 쓰입니다. 동사 “undock”의 과거형으로 쓰일 때는 “The pilot undocked the capsule.”처럼 ‘분리했다’라는 동작을 나타내지만, 형용사로는 “the undocked capsule”처럼 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detached
- 붙어 있던 것이 떨어진 상태를 넓게 말하며, 소프트웨어 패널에도 쓸 수 있습니다.
- separated
- 둘 이상이 떨어져 있다는 넓은 뜻으로, 기술적 도킹의 뉘앙스는 약합니다.
- disconnected
- 연결이 끊어졌다는 뜻이지만, 반드시 도킹 장치나 화면 배치를 가리키지는 않습니다.
반의어
- docked
- 도킹 스테이션이나 주 화면에 연결되거나 붙어 있는 상태를 뜻합니다.
- moored
- 특히 배가 밧줄이나 닻으로 정박되어 있는 상태를 말합니다.
- connected
- 전기적·물리적·네트워크적 연결이 되어 있다는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undocked ship부두에서 분리된 배
- an undocked spacecraft도킹 해제된 우주선
- an undocked module분리된 모듈
- an undocked laptop도킹 스테이션에서 분리된 노트북
- an undocked window분리된 창
verb+adjective
- remain undocked도킹되지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “undock”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. “undock”은 ‘반대 동작, 해제’를 나타내는 접두사 “un-”과 ‘부두에 대다, 도킹하다’라는 뜻의 “dock”이 결합한 형태입니다.
un- ‘해제하다, 반대로 하다’ + dock ‘도킹하다, 부두에 대다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “dock”이 ‘도킹하다’이므로 “un-docked”는 ‘도킹이 풀린 상태’라고 기억하면 쉽습니다.