un·en·deared
C2literary사랑받거나 호감을 얻지 못한
adjective형용사
- 1
사랑받지 못한, 정들지 않은 — 누군가에게 사랑받거나 호감을 얻지 못한; 정이 가지 않게 남아 있는C2〔general〕
not made dear, liked, or loved by someone
His cold manner left him unendeared to his new colleagues.
그의 차가운 태도 때문에 그는 새 동료들에게 호감을 얻지 못했다.
The policy remained unendeared to voters, despite the minister's careful explanations.
장관의 신중한 설명에도 그 정책은 유권자들에게 호감을 얻지 못한 채 남았다.
뉘앙스 · 쓰임
unendeared는 단순히 disliked처럼 ‘싫어하는’ 느낌보다, 원래 호감을 얻거나 정을 붙이게 만들 기회가 있었지만 그러지 못했다는 뉘앙스가 있습니다. unloved는 애정의 결핍을 더 직접적으로 말하고, unpopular는 많은 사람에게 인기가 없다는 사회적 평가에 가깝습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 문학적 문체, 풍자적 표현, 또는 의도적으로 고풍스럽고 격식 있는 느낌을 주고 싶을 때에만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unloved
- 애정을 받지 못한다는 뜻이 더 직접적이고 훨씬 일반적입니다.
- unpopular
- 개인적 애정보다는 대중적 인기나 지지의 부족을 나타냅니다.
- disliked
- 호감이 없는 정도를 넘어 적극적으로 싫어한다는 뜻이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- endeared
- 누군가에게 사랑스럽거나 호감 가는 존재가 되었다는 뜻입니다.
- beloved
- 깊이 사랑받는다는 뜻으로 감정의 강도가 더 큽니다.
- popular
- 많은 사람에게 좋아하거나 지지받는다는 사회적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- unendeared to someone누군가에게 호감을 얻지 못한
verb+adjective
- remain unendeared호감을 얻지 못한 채 남다
verb+object+adjective
- leave someone unendeared누군가가 호감을 얻지 못하게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-에 동사 endear의 과거분사형 endeared가 결합한 말입니다. endear는 ‘사랑스럽게 만들다, 정들게 하다’라는 뜻이며, 여기에 un-이 붙어 그 반대 상태를 나타냅니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + endear ‘사랑스럽게 만들다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 endear가 ‘정들게 하다’이므로, un-endeared는 ‘정들게 되지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.