un·eu·phe·mis·tic
C2formal완곡하게 돌려 말하지 않는, 노골적인
adjective형용사
- 1
완곡하지 않은, 직설적인 — 민감하거나 불쾌할 수 있는 사실을 완곡하게 표현하지 않고 직접적으로 말하는C2〔general〕
not using euphemism; expressing something unpleasant, sensitive, or embarrassing in direct or unsoftened terms
The report used uneuphemistic language to describe the deaths.
그 보고서는 그 사망자들을 묘사할 때 완곡하지 않은 표현을 썼다.
Her uneuphemistic account of prison life shocked some readers.
교도소 생활에 대한 그녀의 노골적인 서술은 일부 독자들에게 충격을 주었다.
유의어direct, blunt, plain-spoken
반의어euphemistic, indirect
뉘앙스 · 쓰임
direct는 단순히 ‘직접적인’이라는 넓은 뜻이고, blunt는 때로 무례할 만큼 ‘퉁명스러운’ 느낌이 강하다. uneuphemistic은 특히 ‘완곡어법을 쓰지 않은’이라는 점에 초점이 있어, 표현이 부드럽게 순화되지 않았다는 뉘앙스를 준다.
드문 격식어이므로 학술적 글쓰기, 언어 분석, 문체 설명 등에 더 어울린다. 일반적인 상황에서는 “plain language”, “direct wording”, “not a euphemism”처럼 말하는 편이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- direct
- 가장 일반적인 표현으로, 완곡하지 않다는 의미뿐 아니라 단순히 우회하지 않는다는 뜻도 포함한다.
- blunt
- 상대에게 거칠거나 무례하게 들릴 수 있다는 뉘앙스가 더 강하다.
- plain-spoken
- 꾸미지 않고 솔직하게 말한다는 긍정적이거나 중립적인 느낌이 있을 수 있다.
반의어
- euphemistic
- 불쾌하거나 민감한 표현을 더 부드럽고 간접적으로 바꾸어 말하는 것을 뜻한다.
- indirect
- 직접 말하지 않고 돌려 말한다는 넓은 의미이며, 반드시 완곡어법만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uneuphemistic language완곡하지 않은 언어
- an uneuphemistic description노골적인 묘사
- uneuphemistic terms완곡하지 않은 표현
- an uneuphemistic account직설적인 설명이나 서술
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 접두사 un-이 euphemistic에 붙어 만들어진 말이다. euphemistic은 ‘좋은 말을 사용함’이라는 뜻의 그리스어 계열 표현에서 발전한 euphemism에서 온 형용사이다.
un- ‘아닌, 반대의’ + euphemistic ‘완곡어법의’
💡 euphemistic이 ‘완곡한’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘완곡하지 않은’으로 기억하면 된다.