plain-spo·ken
B2솔직하고 꾸밈없이 말하는
adjective형용사
- 1
솔직한, 직설적인 — 생각이나 의견을 솔직하고 직접적으로 말하는B2〔general〕
speaking honestly and directly, without trying to hide one's meaning
She's a plain-spoken manager who gives clear feedback.
그녀는 명확한 피드백을 주는 솔직한 관리자이다.
Voters liked his plain-spoken answers during the debate.
유권자들은 토론 중 그의 솔직하고 직접적인 답변을 좋아했다.
유의어frank, candid, straightforward
- 2
쉬운, 명료한, 꾸밈없는 — 말이나 글이 쉽고 분명하며 꾸밈이 없는B2〔general〕
expressed in simple, clear, and direct language
The report was plain-spoken and free of jargon.
그 보고서는 쉬운 말로 분명하게 쓰였고 전문 용어가 없었다.
In a plain-spoken apology, he admitted the mistake.
그는 꾸밈없는 사과문에서 실수를 인정했다.
유의어clear, simple, unvarnished
뉘앙스 · 쓰임
frank와 candid는 ‘솔직한’이라는 의미가 강하고, plain-spoken은 여기에 ‘쉬운 말로 꾸밈없이 말하는’ 느낌이 더해집니다. direct는 단순히 ‘직접적인’이라는 중립적 표현이고, blunt는 상대가 불쾌할 수 있을 정도로 ‘무뚝뚝하고 직설적인’ 뉘앙스가 더 강합니다.
사람, 말투, 설명, 연설, 글쓰기 스타일에 모두 쓸 수 있습니다. 대체로 칭찬하는 말이지만, 예의를 중시하는 상황에서는 너무 직설적이라는 인상을 줄 수 있습니다. 보통 하이픈을 넣어 plain-spoken으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frank
- 솔직하다는 점이 강하며, 때로는 불편한 사실도 말한다는 느낌이 있다.
- candid
- 숨김없이 진솔하다는 느낌이 강하고 약간 격식 있는 표현이다.
- straightforward
- 복잡하게 돌려 말하지 않고 분명하다는 중립적 느낌이 강하다.
- clear
- 이해하기 쉽다는 뜻이 중심이며, 솔직함의 뉘앙스는 약하다.
- simple
- 복잡하지 않고 쉬운 표현이라는 의미가 중심이다.
- unvarnished
- 꾸미거나 좋게 포장하지 않았다는 느낌이 강하다.
반의어
- evasive
- 질문이나 핵심을 피하며 분명히 말하지 않는다는 뜻이다.
- indirect
- 직접 말하지 않고 우회적으로 표현한다는 뜻이다.
- ornate
- 표현이 화려하고 장식적이라는 뜻이다.
- obscure
- 의미가 불분명하고 이해하기 어렵다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plain-spoken person솔직하고 직설적으로 말하는 사람
- a plain-spoken style꾸밈없고 분명한 방식
- plain-spoken advice솔직하고 직접적인 조언
- plain-spoken criticism꾸밈없고 직설적인 비판
- plain-spoken language쉽고 분명한 말
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]plain은 ‘분명한, 꾸밈없는’을 뜻하는 말로 Old French를 거쳐 들어왔고, spoken은 speak의 과거분사형으로 Old English 계통입니다. 두 요소가 결합해 ‘꾸밈없이 말하는’이라는 뜻이 되었습니다.
plain ‘분명한, 꾸밈없는’ + spoken ‘말해진’
💡 plain은 ‘평범하고 단순한’, spoken은 ‘말하는’과 연결해, plain-spoken을 ‘단순하고 분명하게 말하는’으로 기억하면 쉽습니다.