un·ex·pired
B2formal아직 만료되지 않은, 유효 기간이 남아 있는
adjective형용사
- 1
만료되지 않은, 유효한 — 정해진 만료일이나 종료 시점이 아직 지나지 않아 여전히 유효하거나 효력이 있는B2〔general〕
not having reached the end of the period for which something is valid, usable, or legally in force
Please bring an unexpired passport to the interview.
면접에 만료되지 않은 여권을 가져오세요.
The tenant must pay rent for the unexpired term of the lease.
세입자는 임대차 계약의 남은 기간에 대한 임대료를 내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
valid는 ‘법적으로나 실제로 유효한’이라는 넓은 뜻이고, unexpired는 특히 ‘만료일이 아직 지나지 않았다’는 점을 강조합니다. current는 ‘현재 쓰이는/유효한’이라는 느낌이 더 강하고, remaining은 단순히 ‘남아 있는’ 기간을 말할 수 있지만 법적 유효성까지 반드시 포함하지는 않습니다.
비교적 공식적이고 문서적인 표현입니다. 여권이나 신분증 확인 안내에서는 an unexpired passport처럼 자주 쓰지만, 친구와의 대화에서는 My passport is still valid처럼 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- valid
- 가장 일반적인 표현으로, 날짜뿐 아니라 법적·논리적 효력까지 넓게 말한다.
- current
- 현재 사용 중이거나 현재 유효하다는 느낌이 강하다.
- in force
- 법률, 규칙, 계약 등이 효력을 가지고 있음을 나타내는 더 공식적인 표현이다.
반의어
- expired
- 만료일이 지나 더 이상 유효하지 않다는 뜻이다.
- invalid
- 만료 때문일 수도 있지만, 형식 오류나 법적 문제 등으로 유효하지 않다는 더 넓은 뜻이다.
- lapsed
- 갱신하지 않거나 시간이 지나 권리·보험·회원 자격 등이 효력을 잃었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unexpired passport만료되지 않은 여권
- an unexpired licence유효 기간이 남은 면허증
- an unexpired visa만료되지 않은 비자
- an unexpired lease아직 기간이 남은 임대차 계약
- the unexpired term남은 계약 기간
- an unexpired insurance policy아직 유효한 보험 증권
어원 · 암기 팁
[Latin]unexpired는 부정 접두사 un-과 expired가 결합한 말입니다. expired는 ‘숨을 내쉬다, 끝나다’라는 뜻의 라틴어 exspirare에서 온 expire의 과거분사형에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + expired ‘만료된’ → ‘만료되지 않은’
💡 expired가 ‘만료된’이므로 앞에 un-을 붙여 ‘만료되지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.