un·fak·a·ble
C1꾸며 내거나 위조할 수 없는
adjective형용사
- 1
꾸며낼 수 없는, 위조 불가능한 — 꾸며 내거나 흉내 내거나 위조할 수 없는; 가짜로 만들 수 없을 만큼 진짜인C1〔general〕
impossible to pretend, imitate, forge, or produce artificially in a convincing way
Her grief had an unfakable rawness that silenced the room.
그녀의 슬픔에는 꾸며 낼 수 없는 날것의 진정성이 있어 방 안을 조용하게 만들었다.
The singer's unfakable excitement made the performance feel personal.
그 가수의 꾸며 낼 수 없는 설렘 덕분에 공연이 개인적으로 다가왔다.
유의어genuine, authentic, inimitable
뉘앙스 · 쓰임
genuine이나 authentic은 단순히 ‘진짜인’ 상태를 말하지만, unfakable은 ‘가짜로 만들 수 없을 만큼 진짜인’이라는 불가능성의 뉘앙스가 강합니다. inimitable은 ‘따라 할 수 없는’이라는 뜻으로 예술적 독창성에 자주 쓰이며, 속임수나 위조의 의미는 unfakable보다 약합니다.
비교적 드문 단어이므로 공식 문서나 쉬운 글에서는 impossible to fake로 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 감정, 목소리, 반응, 증거, 생체 신호처럼 ‘진짜임을 보여 주는 표시’에 자주 붙습니다. 영국식·미국식 모두에서 unfakeable이라는 철자도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genuine
- ‘진짜의’라는 일반적인 표현으로, ‘가짜로 만들 수 없음’이라는 의미는 더 약합니다.
- authentic
- 출처나 정체성이 진짜임을 강조하며, 감정이나 반응에는 unfakable보다 덜 직접적일 수 있습니다.
- inimitable
- ‘모방할 수 없는’이라는 뜻으로, 주로 스타일이나 재능의 독창성을 칭찬할 때 씁니다.
반의어
- fakeable
- 가짜로 만들거나 그럴듯하게 꾸며 낼 수 있음을 뜻합니다.
- fabricated
- 사실이 아니라 꾸며 내거나 조작된 것임을 강조합니다.
- counterfeit
- 돈, 상품, 문서 등이 불법적으로 위조된 경우에 주로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfakable emotion꾸며 낼 수 없는 감정
- unfakable authenticity가짜로 만들 수 없는 진정성
- an unfakable reaction꾸며 낼 수 없는 반응
adj+noun+prep
- an unfakable sign of something무엇의 가짜일 수 없는 표시
어원 · 암기 팁
[English]영어 fake에 부정 접두사 un-과 가능을 나타내는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + fake ‘속이다, 가짜로 만들다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 un-은 ‘아님’, fake는 ‘가짜로 만들다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 unfakable은 ‘가짜로 만들 수 없는’으로 기억하면 됩니다.