un·glad·den
C2literary기쁘지 않게 하다, 슬프게 하다
verb동사
- 1
슬프게 하다, 기쁘지 않게 하다 — 누군가를 기쁘지 않게 하다; 기쁨을 줄이거나 슬프게 하다C2〔general〕
to make someone less glad, cheerful, or happy
The sudden news seemed to ungladden the whole room.
그 갑작스러운 소식은 방 안 전체를 기쁘지 않게 만드는 듯했다.
He feared the letter would ungladden her on her birthday.
그는 그 편지가 그녀의 생일에 그녀를 슬프게 할까 봐 걱정했다.
뉘앙스 · 쓰임
sadden은 일반적으로 ‘슬프게 하다’라는 가장 자연스러운 말이고, disappoint는 기대가 어긋나 실망시키는 느낌이 강합니다. ungladden은 ‘기쁨을 빼앗다’에 가까운 고풍스럽고 문학적인 표현입니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용할 때는 의미가 통하더라도 어색하거나 의도적으로 문학적인 느낌을 줄 수 있으므로, 대부분의 상황에서는 sadden, upset, disappoint를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sadden
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 슬프게 만든다는 뜻이다.
- dishearten
- 용기나 희망을 잃게 한다는 느낌이 더 강하다.
- dampen
- 기분이나 분위기를 가라앉힌다는 뜻으로, 보통 dampen someone's spirits처럼 쓴다.
반의어
- gladden
- 기쁘게 하다라는 뜻으로 ungladden의 직접적인 반대말이다.
- cheer
- 기운을 북돋우거나 더 밝은 기분이 되게 한다는 뜻이다.
- delight
- 크게 기쁘게 하거나 즐겁게 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ungladden someone's heart누군가의 마음을 슬프게 하다
- ungladden the mood분위기를 가라앉히다
noun+verb
- news ungladdens someone소식이 누군가를 슬프게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 un-과 ‘기쁘게 하다’를 뜻하는 gladden이 결합한 말입니다. gladden은 ‘밝은, 즐거운’을 뜻하던 Old English glæd에서 발전했습니다.
un- ‘아니게, 반대로’ + gladden ‘기쁘게 하다’
💡 gladden이 ‘기쁘게 하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 ungladden은 ‘기쁘지 않게 하다’로 기억할 수 있습니다.