un·glazed
B2유약이나 유리, 광택 처리가 되어 있지 않은
adjective형용사
- 1
유약을 바르지 않은, 무유약의 — 도자기, 타일 등의 표면에 유약을 바르지 않은B2〔materials〕
not covered with a glaze, especially on pottery, tiles, or similar materials
Unglazed tiles can absorb water more easily.
유약을 바르지 않은 타일은 물을 더 쉽게 흡수할 수 있다.
She chose an unglazed clay pot for the plant.
그녀는 그 식물을 위해 유약을 바르지 않은 점토 화분을 골랐다.
- 2
무광택의, 무광의 — 표면이 광택 처리되어 있지 않은; 무광의B2〔general〕
not given a smooth, shiny, or glossy finish
The invitation was printed on thick, unglazed paper.
초대장은 두껍고 광택 없는 종이에 인쇄되었다.
Unglazed surfaces show fingerprints less clearly.
무광 표면은 지문이 덜 선명하게 보인다.
유의어matte, non-glossy
- 3
뉘앙스 · 쓰임
matte는 단순히 ‘광택이 없는’ 표면 느낌을 말하지만, unglazed는 특히 유약이나 유리 같은 마감 처리를 하지 않았다는 점을 강조합니다. unfinished는 더 넓게 ‘마감이 덜 된’ 상태를 뜻할 수 있어, 반드시 유약이 없다는 의미는 아닙니다.
도자기·타일·건축 자재 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘유약을 바르지 않은’, ‘무광의’, ‘유리가 끼워지지 않은’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘불투명한’이라는 뜻 자체는 아니므로, 단순히 빛이 통하지 않는다는 의미로는 opaque를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncoated
- 표면에 어떤 코팅도 하지 않았다는 더 일반적인 표현입니다.
- matte
- 일상적으로 ‘무광의’라는 표면 질감을 말할 때 더 흔합니다.
- non-glossy
- 광택이 없다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- glassless
- 유리가 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타내지만, unglazed보다 덜 흔합니다.
- open
- 막히거나 닫히지 않았다는 넓은 의미로, 반드시 유리가 없다는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unglazed tiles유약을 바르지 않은 타일
- unglazed pottery유약을 바르지 않은 도자기
- unglazed clay유약 처리하지 않은 점토
- unglazed paper광택 없는 종이
- an unglazed window유리가 끼워지지 않은 창문
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 glazed가 결합한 말입니다. glazed는 동사 glaze에서 온 말로, 유약을 바르거나 유리를 끼우거나 광택을 내는 것을 뜻합니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + glazed ‘유약 처리된, 유리가 끼워진, 광택이 나는’
💡 glazed가 ‘유약·유리·광택 처리된’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unglazed는 ‘그 처리가 안 된’이라고 기억하면 됩니다.