un·ground·ed
B2근거가 없는; 현실적 기반이 약한; 전기적으로 접지되지 않은
adjective형용사
- 1
근거 없는, 사실무근의 — 주장, 믿음, 두려움 등이 사실이나 증거에 근거하지 않은B2〔general〕
not based on facts, evidence, or good reasons
The report dismissed the accusations as ungrounded.
그 보고서는 그 혐의들이 근거 없다고 일축했다.
Her fears were understandable but largely ungrounded.
그녀의 두려움은 이해할 만했지만 대체로 근거가 없었다.
유의어unfounded, baseless, unsupported
반의어well-founded, grounded
- 2
기반 없는, 현실감 없는 — 사람, 생각, 계획 등이 튼튼한 지식·경험·현실적 기반을 갖추지 못한C1〔general〕
lacking a firm basis in knowledge, experience, or reality
The proposal felt ungrounded in the realities of classroom teaching.
그 제안은 교실 수업의 현실에 기반하지 않은 것처럼 느껴졌다.
He criticized the theory as elegant but ungrounded in practice.
그는 그 이론이 우아하지만 실제에 기반하지 않았다고 비판했다.
- 3
접지되지 않은, 비접지의 — 전기 장치나 회로가 땅에 접지되어 있지 않은B2〔technical〕
not electrically connected to the ground or earth
Do not use an ungrounded outlet with this appliance.
이 가전제품에는 접지되지 않은 콘센트를 사용하지 마세요.
The electrician found several ungrounded wires in the old house.
전기 기사는 그 오래된 집에서 접지되지 않은 전선을 몇 개 발견했다.
- 4
외출 금지가 풀린 — 외출 금지 같은 벌이 풀린B2〔general〕
no longer being punished by being made to stay at home
I'm finally ungrounded, so I can go to the party.
나 드디어 외출 금지 풀려서 파티에 갈 수 있어.
She was ungrounded after she apologized to her parents.
그녀는 부모님께 사과한 뒤 외출 금지가 풀렸다.
유의어allowed out
반의어grounded
뉘앙스 · 쓰임
unfounded는 특히 ‘증거나 사실이 없어 근거 없는’이라는 뜻에 초점이 있고, baseless는 더 강하게 ‘전혀 근거가 없는’ 느낌입니다. ungrounded는 증거 부족뿐 아니라 지식·경험·현실성 같은 ‘기반’이 부족하다는 넓은 느낌도 줄 수 있습니다.
격식 있는 글이나 비판적 논의에서 주장·소문·두려움 등을 평가할 때 자주 쓰입니다. 전기 문맥의 ungrounded는 안전과 관련된 기술적 표현이므로 ‘접지되지 않은’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 부모가 아이에게 외출 금지 처벌을 풀어 주는 informal 용법도 있으나, 일상적 기본 의미는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfounded
- 증거나 사실에 근거하지 않았다는 뜻으로 가장 가까운 말입니다.
- baseless
- 근거가 전혀 없다는 느낌이 더 강합니다.
- unsupported
- 증거, 자료, 논리적 뒷받침이 부족하다는 점을 강조합니다.
- unrealistic
- 현실적으로 실현 가능하지 않다는 뜻이 더 직접적입니다.
- impractical
- 실행하거나 적용하기 어렵다는 점을 강조합니다.
- abstract
- 구체적 현실보다 이론적·개념적이라는 느낌이 강합니다.
- unearthed
- 영국식 영어에서 전기적으로 ‘접지되지 않은’이라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- not grounded
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현입니다.
- allowed out
- 벌이 풀려 나갈 수 있다는 뜻을 풀어 말한 표현입니다.
반의어
- well-founded
- 충분한 이유나 증거가 있어 타당하다는 뜻입니다.
- grounded
- 벌로 집에 있어야 하는 상태를 뜻하는 informal 표현입니다.
- practical
- 현실적으로 실행 가능하고 실제에 맞는다는 뜻입니다.
- realistic
- 현실 상황을 잘 반영한다는 뜻입니다.
- earthed
- 영국식 영어에서 전기적으로 접지된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ungrounded fears근거 없는 두려움
- ungrounded accusations근거 없는 비난/혐의
- ungrounded assumptions근거 없는 가정
- ungrounded speculation근거 없는 추측
- an ungrounded outlet접지되지 않은 콘센트
- an ungrounded wire접지되지 않은 전선
adj+prep+noun
- ungrounded in reality현실에 기반하지 않은
adv+adj
- completely ungrounded완전히 근거 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un- ‘…이 아닌’과 grounded ‘기초가 있는, 접지된’이 결합한 말입니다. ground는 고대영어 grund에서 온 말로, ‘땅’뿐 아니라 ‘기초, 근거’라는 비유적 의미도 발전했습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + ground ‘땅; 근거; 접지하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 ground가 ‘땅’이자 ‘근거’라고 기억하면, ungrounded는 ‘땅/근거에 붙어 있지 않은’ → ‘근거 없는, 접지되지 않은’으로 연결됩니다.