un·ham·pered
C1formal방해나 제약을 받지 않는
adjective형용사
- 1
방해받지 않는, 제약 없는 — 방해, 제약, 장애물 없이 자유롭게 진행되거나 이용될 수 있는C1〔general〕
able to continue, move, develop, or be used without being prevented, restricted, slowed, or obstructed
The rescue team needed unhampered access to the flooded village.
구조대는 침수된 마을에 방해받지 않고 접근할 수 있어야 했다.
The talks continued unhampered by the political crisis outside.
그 회담은 외부의 정치적 위기에도 방해받지 않고 계속되었다.
뉘앙스 · 쓰임
unhampered는 hindered, restricted, obstructed의 반대말로, 방해 요소가 없어서 일이 자유롭게 진행된다는 느낌이 강합니다. free는 더 일반적이고 폭넓은 말이며, unrestricted는 규칙·권한·제한이 없다는 의미가 더 강하고, unobstructed는 주로 길·시야 등이 물리적으로 막히지 않았다는 의미에 가깝습니다.
일상 대화에서는 free, not blocked, without restrictions가 더 흔합니다. unhampered는 보고서, 기사, 공식 설명, 학술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 주로 “unhampered access”, “unhampered movement”, “unhampered by regulations”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhindered
- 방해받지 않는다는 뜻으로 가장 가까운 동의어이며, unhampered보다 약간 더 일반적입니다.
- unrestricted
- 규칙, 법, 권한 등에 의한 제한이 없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unobstructed
- 길, 시야, 통로 등이 물리적으로 막히지 않았다는 의미에 더 자주 쓰입니다.
- unfettered
- 제약이나 속박에서 완전히 벗어난 느낌이 강하며 더 격식 있거나 문학적입니다.
반의어
- hampered
- 방해나 제약 때문에 어렵게 된다는 직접적인 반대말입니다.
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 제한된다는 뜻입니다.
- hindered
- 진행이나 행동이 방해를 받아 늦어지거나 어려워진다는 뜻입니다.
- obstructed
- 물리적으로 막히거나 가로막힌 경우에 특히 잘 어울립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhampered access방해받지 않는 접근
- unhampered movement제약 없는 이동
- an unhampered view막힘없는 전망
adj+prep+noun
- unhampered by restrictions제한에 방해받지 않는
verb+adjective
- continue unhampered방해받지 않고 계속되다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 부정 접두사 un-이 hampered에 붙어 ‘방해받지 않는’이라는 뜻이 된 말입니다. hampered는 동사 hamper ‘방해하다, 제한하다’의 과거분사형에서 온 형용사입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + hamper ‘방해하다, 제한하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 hamper가 ‘방해하다’이므로, un-hampered는 ‘방해받지 않는’이라고 기억하면 됩니다.