un·hat·ing
C2literary미워하지 않는; 증오심이 없는
adjective형용사
- 1
증오심 없는, 미워하지 않는 — 증오하거나 미워하는 마음이 없는; 증오심을 보이지 않는C2〔general〕
not feeling, showing, or characterized by hatred
She remained unhating toward the people who had hurt her.
그녀는 자신에게 상처를 준 사람들에게도 미워하는 마음을 품지 않았다.
The novel presents him as calm, unhating, and strangely generous.
그 소설은 그를 침착하고 증오심이 없으며 묘하게 관대한 인물로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
unhating은 단순히 ‘친절한’이라는 뜻의 kind보다 좁게, ‘미워하지 않는다’는 부정적 감정의 부재를 강조합니다. forgiving은 이미 받은 상처나 잘못을 용서한다는 적극적인 의미가 강하지만, unhating은 반드시 용서를 의미하지는 않고 증오심이 없다는 점에 초점이 있습니다. nonhateful은 더 중립적이고 설명적인 표현이며, unhating은 더 문학적이고 감정적인 울림이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서는 not hateful, without hatred, free from hate, forgiving 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학, 종교적·철학적 글, 연설문 등에서 고상하거나 시적인 느낌을 줄 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonhateful
- 더 중립적이고 설명적인 표현으로, 문학적 느낌은 덜합니다.
- forgiving
- 상처나 잘못을 용서한다는 적극적인 의미가 더 강합니다.
- benevolent
- 단순히 증오가 없는 것을 넘어 선의와 자비심이 있음을 나타냅니다.
반의어
- hateful
- 증오심이 있거나 증오를 불러일으키는 상태를 뜻합니다.
- spiteful
- 상대에게 해를 주고 싶어 하는 악의적인 마음을 더 강조합니다.
- resentful
- 부당한 대우를 받았다고 느끼며 품는 원망을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhating heart증오심이 없는 마음
- an unhating attitude미워하지 않는 태도
- an unhating response증오심 없는 반응
verb+adjective
- remain unhating증오심 없이 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 부정 접두사 un-이 hating에 붙어 만들어진 말입니다. hate는 고대 영어 hatian에서 온 말로, ‘미워하다, 적대감을 품다’라는 뜻이었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + hating ‘미워하는’ → ‘미워하지 않는’
💡 un-을 ‘아님’으로 기억하면, unhating은 hating의 반대인 ‘미워하지 않는’으로 연결할 수 있습니다.