un·hate
C2literary미움을 멈추다, 더 이상 증오하지 않다
verb동사
- 1
미움을 거두다 — 누군가나 무언가를 더 이상 미워하지 않다C2〔general〕
to stop feeling hatred toward someone or something
She tried to unhate the town that had hurt her.
그녀는 자신에게 상처를 준 그 마을을 더 이상 미워하지 않으려 했다.
He needed years to unhate his father.
그가 아버지를 더 이상 미워하지 않게 되기까지는 여러 해가 필요했다.
유의어stop hating, forgive, let go of
- 2
미움을 버리다, 증오를 멈추다 — 미워하는 마음을 버리다; 증오를 멈추다C2〔general〕
to cease hating; to let go of hatred
I want to unhate, but I am not ready to forgive.
나는 미움을 멈추고 싶지만, 아직 용서할 준비는 되지 않았다.
The novel asks whether people can unhate after a war.
그 소설은 전쟁 후 사람들이 증오를 멈출 수 있는지를 묻는다.
뉘앙스 · 쓰임
stop hating은 가장 평범하고 직접적인 표현이고, forgive는 ‘용서하다’라는 뜻이라서 반드시 미움이 완전히 사라졌다는 의미는 아닐 수 있습니다. let go of hatred는 증오를 내려놓는다는 더 설명적인 표현입니다. unhate는 접두사 un-을 붙여 만든 말처럼 들려 다소 창의적이고 문학적인 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 시험 영어에서는 stop hating 또는 no longer hate를 쓰는 것이 안전합니다. unhate는 시, 에세이, 캠페인 문구, 감정적인 연설 등에서 의도적으로 눈에 띄는 표현으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stop hating
- 의미가 가장 가깝고 일상적으로 쓰입니다.
- forgive
- 용서한다는 뜻으로, 미움이 사라지는 것보다 도덕적·관계적 의미가 더 강합니다.
- let go of
- 감정이나 집착을 내려놓는다는 설명적인 표현입니다.
- reconcile
- 관계를 회복하거나 화해한다는 의미가 포함됩니다.
- make peace
- 갈등을 끝내고 마음의 평화를 찾는다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- learn to unhate미워하지 않는 법을 배우다
- try to unhate someone누군가를 더 이상 미워하지 않으려 하다
- begin to unhate증오를 멈추기 시작하다
verb+noun
- unhate the enemy적을 더 이상 미워하지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 동사 hate가 결합한 형태입니다. 여기서 un-은 ‘반대로 하다, 이전 상태를 되돌리다’라는 뜻으로 쓰입니다.
un- ‘반대로 하다, 되돌리다’ + hate ‘미워하다’
💡 un-을 ‘되돌리다’로 생각하면, unhate는 ‘hate를 되돌리다’, 즉 ‘미움을 멈추다’로 기억할 수 있습니다.