un·heaped
C2수북하지 않은, 한 더미로 쌓이지 않은
adjective형용사
- 1
깎아서 잰, 수북하지 않은 — 계량숟가락이나 용기 위로 수북하게 올라오지 않은, 깎아서 잰C2〔cooking〕
not piled or rounded above the edge of a spoon, cup, or other measure
Add one unheaped teaspoon of salt to the sauce.
소스에 소금 한 티스푼을 수북하지 않게 넣으세요.
The mixture needs two unheaped tablespoons of flour.
그 혼합물에는 밀가루 두 테이블스푼을 깎아서 넣어야 한다.
- 2
쌓이지 않은 — 한 더미로 쌓여 있지 않은C2〔general〕
not gathered, piled, or arranged into a heap
The soil was left unheaped around the young plants.
어린 식물 주변의 흙은 더미로 쌓아 두지 않았다.
The clean towels lay unheaped on the shelf.
깨끗한 수건들은 선반 위에 한 더미로 쌓이지 않은 채 놓여 있었다.
유의어unpiled, spread out
뉘앙스 · 쓰임
level은 계량숟가락의 윗면을 평평하게 맞춘다는 가장 자연스러운 표현이고, flat은 단순히 평평함을 강조한다. unheaped는 heaped의 반대라는 점을 직접 드러내지만, 현대 영어에서는 다소 드물고 설명적인 느낌이 난다.
조리법에서는 an unheaped teaspoon보다 a level teaspoon이 훨씬 흔하다. 청자나 독자가 이 단어를 모를 수 있으므로, 일반 글쓰기에서는 not heaped 또는 level로 바꾸는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- level
- 계량할 때 가장 흔하고 자연스러운 표현이다.
- flat
- 표면이 평평하다는 물리적 상태를 더 일반적으로 나타낸다.
- unpiled
- 쌓아 올리지 않았다는 뜻을 더 직접적으로 나타내지만 역시 드문 편이다.
- spread out
- 물건들이 넓게 퍼져 있다는 상태를 더 구체적으로 말한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unheaped teaspoon수북하지 않은 티스푼 한 숟가락
- an unheaped tablespoon깎아서 잰 테이블스푼 한 숟가락
- an unheaped spoonful수북하지 않은 한 숟가락
verb+adjective
- remain unheaped더미로 쌓이지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 또는 반대의 뜻을 나타내는 접두사 un-과 ‘더미, 쌓다’를 뜻하는 heap, 그리고 형용사화된 -ed가 결합한 말이다. heap은 고대 영어 hēap에서 왔다.
un- ‘아닌, 반대의’ + heap ‘더미로 쌓다’ + -ed ‘~된 상태의’
💡 heaped가 ‘수북한’이므로, 앞에 un-을 붙인 unheaped는 ‘수북하지 않은’이라고 기억하면 쉽다.