un·im·preg·nate
C2rare‘함침·수정된 상태를 되돌리다’ 또는 ‘함침·수정되지 않은’을 뜻하는 매우 드문 말
verb동사
- 1
탈함침하다, 함침을 제거하다 — 함침되거나 스며든 물질을 제거하여 원래 상태로 되돌리다C2〔technical〕
to remove or reverse an impregnation from something; to make something no longer impregnated
The conservator hoped to unimpregnate the paper without damaging its fibers.
보존 전문가는 종이의 섬유를 손상시키지 않고 함침된 성분을 제거하고자 했다.
This solvent may unimpregnate fabric treated with wax.
이 용제는 왁스로 처리된 천에서 함침된 성분을 제거할 수 있다.
유의어de-impregnate, remove
반의어impregnate
adjective형용사
- 1
함침되지 않은, 수정되지 않은 — 함침되지 않은; 스며들어 처리되지 않은; 수정되지 않은C2〔general〕
not impregnated; not saturated, treated, or fertilized
The botanist described the unimpregnate ovules as unfertilized.
그 식물학자는 그 수정되지 않은 밑씨들을 unfertilized라고 설명했다.
In the archive, “unimpregnate cloth” means cloth not treated with resin.
그 기록 보관소에서 “unimpregnate cloth”는 수지로 처리되지 않은 천을 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로는 형용사 unimpregnated가 훨씬 자연스럽고 표준적입니다. 동사 의미도 보통 remove the impregnating substance, reverse impregnation, 또는 전문적으로 de-impregnate처럼 풀어 쓰는 편이 더 명확합니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람의 임신에 대해 쓰면 부자연스럽거나 농담처럼 들릴 수 있으며, 의학적·사회적으로 민감한 맥락에서는 정확한 표현을 따로 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- de-impregnate
- 전문적·기술적 맥락에서 더 명확하게 쓰일 수 있는 표현입니다.
- remove
- 더 넓고 일반적인 말로, ‘함침을 되돌리다’라는 특수한 의미는 문맥으로 보충해야 합니다.
- unimpregnated
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 형용사입니다.
- unfertilized
- 생물학적으로 ‘수정되지 않은’이라는 뜻에 한정됩니다.
반의어
- impregnate
- 물질을 스며들게 하거나, 생물학적으로 수정·임신하게 한다는 반대 의미입니다.
- impregnated
- 물질이 스며들어 처리되었거나 생물학적으로 수정된 상태를 뜻합니다.
- fertilized
- 생물학적 수정이 이루어진 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unimpregnate a material재료에서 함침된 성분을 제거하다
- unimpregnate treated fabric처리된 천에서 함침 성분을 제거하다
adj+noun
- unimpregnate cloth함침되지 않은 천
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 동사 impregnate에 붙어 만들어진 말입니다. impregnate는 라틴어 impraegnare에서 온 말로, 본래 ‘임신하게 하다, 가득 채우다’와 관련됩니다.
un- ‘반대로 하다, 되돌리다; ~하지 않은’ + impregnate ‘함침시키다, 수정시키다’
💡 impregnate가 ‘스며들게 하다/수정시키다’이고, un-이 붙으면 그 상태를 ‘풀다’ 또는 ‘그렇지 않은’이라는 방향으로 이해하면 됩니다.