im·preg·nat·ed
B2어떤 물질이 스며든, 또는 수정·임신된
adjective형용사
- 1
함침된, 스며든 — 어떤 물질이 깊이 스며들거나 배어 있는B2〔general〕
filled, soaked, or treated with a substance so that it enters deeply
The tent is made from fabric impregnated with a waterproof coating.
그 텐트는 방수 코팅이 스며든 천으로 만들어졌다.
The paper was impregnated with chemicals to prevent burning.
그 종이는 타는 것을 막기 위해 화학물질을 배게 처리되었다.
- 2
수정된, 임신한 — 암컷, 여성, 난자 등이 수정되었거나 임신된C1〔medical〕
made pregnant or fertilized
The impregnated mouse was monitored throughout the experiment.
수정된 암컷 생쥐는 실험 내내 관찰되었다.
An impregnated egg begins to divide soon after fertilization.
수정된 난자는 수정 직후 분열을 시작한다.
- 3
가득한, 배어 있는 — 특정한 느낌, 성질, 분위기 등이 가득 배어 있는C1〔general〕
filled or pervaded with a quality, feeling, or atmosphere
The novel is impregnated with a deep sense of loss.
그 소설에는 깊은 상실감이 짙게 배어 있다.
His speech was impregnated with religious imagery.
그의 연설에는 종교적 이미지가 가득 배어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
soaked는 단순히 ‘젖은’ 느낌이 강하고, saturated는 ‘완전히 포화된’ 상태를 강조합니다. impregnated는 물질이 안쪽까지 스며들어 기능이나 성질을 바꾼다는 뉘앙스가 있어 방수 처리, 방부 처리, 화학 처리 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 임신 의미로는 pregnant가 일반적이고 자연스러우며, impregnated는 더 생물학적·격식적이거나 냉정하게 들릴 수 있습니다.
재료나 산업 제품에 대해 ‘impregnated with resin/wax/chemicals’처럼 쓰는 경우가 많습니다. 사람에게 임신 의미로 사용할 때는 다소 임상적이거나 거칠게 들릴 수 있으므로 일상 대화에서는 보통 pregnant를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soaked
- 액체에 젖었다는 뜻이 더 일반적이고, 내부 처리의 느낌은 약합니다.
- saturated
- 더 이상 흡수할 수 없을 만큼 완전히 배어 있음을 강조합니다.
- infused
- 향, 성분, 성질이 서서히 배어들었다는 부드러운 느낌이 있습니다.
- pregnant
- 사람이나 동물에게 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- fertilized
- 난자나 세포가 수정되었다는 생물학적 의미가 더 분명합니다.
- pervaded
- 어떤 분위기나 성질이 전체에 퍼져 있음을 나타냅니다.
- imbued
- 사상, 감정, 가치가 깊이 스며 있다는 문어적 표현입니다.
반의어
- untreated
- 특정 물질로 처리되지 않았다는 뜻입니다.
- dry
- 액체가 없거나 젖지 않은 상태를 말합니다.
- unfertilized
- 난자나 세포가 수정되지 않았다는 뜻입니다.
- not pregnant
- 사람이나 동물이 임신하지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- free from
- 어떤 성질이나 영향이 없다는 뜻입니다.
- devoid of
- 무엇이 전혀 없다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- impregnated with resin수지가 스며든
- impregnated with wax왁스가 배어 있는
- impregnated with meaning의미가 깊이 배어 있는
adv+adjective
- chemically impregnated화학적으로 처리되어 스며든
adj+noun
- impregnated fabric처리 물질이 스며든 직물
- impregnated paper처리 물질이 배어 있는 종이
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 impregnate에서 온 과거분사형 형용사입니다. impregnate는 라틴어 in- ‘안에’와 praegnans ‘임신한’에서 발전한 말로, 원래 임신시키거나 어떤 것으로 채운다는 의미와 관련됩니다.
impregnate + -ed: ‘임신시키다/스며들게 하다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 im-을 ‘안으로’, pregnant를 ‘임신한’으로 떠올리면, 안에 무엇이 들어가거나 배어든 상태라는 의미를 기억하기 쉽습니다.