un·ju·di·ca·tive
C2formal판단하거나 심판하는 성격이 없는
adjective형용사
- 1
판단하지 않는, 비판적이지 않은 — 사람이나 태도가 남을 판단하거나 비판하려 들지 않는C2〔general〕
not tending to judge, criticize, or make moral evaluations of others
Her unjudicative response helped the student speak honestly.
그녀의 판단하지 않는 반응은 학생이 솔직하게 말하는 데 도움이 되었다.
The interviewer used an unjudicative tone throughout the conversation.
면접자는 대화 내내 판단하지 않는 어조를 사용했다.
- 2
사법적이지 않은, 심판 기능이 없는 — 판단·심판·사법적 결정의 기능이나 성격을 갖지 않는C2〔legal〕
not involving or exercising a judicial, adjudicating, or decision-making function
The committee’s role was advisory and unjudicative.
그 위원회의 역할은 자문적이며 심판 기능을 갖지 않았다.
The report describes the panel as an unjudicative body.
그 보고서는 해당 위원단을 심판권이 없는 기구로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
nonjudgmental은 일상적으로 ‘비판하거나 단죄하지 않는’ 태도를 말할 때 가장 자연스럽습니다. non-evaluative는 평가 자체를 하지 않는다는 중립적·학술적 느낌이 강합니다. unjudicative는 의미는 통하지만 매우 드물고 다소 인위적이거나 학술적인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학습자는 보통 nonjudgmental이나 non-evaluative를 쓰는 것이 안전합니다. 법률 맥락에서 ‘사법적이지 않은’이라는 뜻을 말하려면 non-judicial이 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonjudgmental
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다.
- open-minded
- 판단하지 않는 것뿐 아니라 새로운 생각을 받아들이는 태도를 강조합니다.
- non-evaluative
- 감정적 비판보다 공식적 평가를 하지 않는다는 학술적 느낌이 강합니다.
- non-judicial
- 법률 맥락에서 훨씬 더 표준적이고 명확한 표현입니다.
- advisory
- 결정을 내리지 않고 조언을 제공하는 기능을 강조합니다.
- non-adjudicative
- 분쟁을 공식적으로 판정하지 않는다는 법률·행정적 의미가 더 분명합니다.
반의어
- judgmental
- 남을 쉽게 판단하거나 비판한다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- critical
- 비판적이라는 뜻도 있고, 분석적으로 평가한다는 중립적 뜻도 있습니다.
- judicial
- 법원이나 사법 절차와 관련된다는 뜻입니다.
- adjudicative
- 분쟁이나 사안을 공식적으로 판단·결정하는 기능을 강조합니다.
- judicative
- 판단하거나 심판하는 성격을 가진다는 뜻의 드문 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unjudicative attitude판단하지 않는 태도
- an unjudicative tone판단하지 않는 어조
- an unjudicative role심판 기능이 없는 역할
- an unjudicative body심판권이 없는 기구
어원 · 암기 팁
[Latin]unjudicative는 부정 접두사 un-과 judicative가 결합한 말입니다. judicative는 라틴어 iudicare 또는 judicare ‘판단하다, 판결하다’와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌’ + judicative ‘판단하는, 심판하는’
💡 judge와 관련된 judicative 앞에 un-이 붙어 ‘judge하지 않는’이라고 기억할 수 있습니다.