un·jus·ti·fi·a·ble
C1formal정당화할 수 없는; 변명의 여지가 없는
adjective형용사
- 1
정당화할 수 없는, 부당한 — 어떤 행동, 결정, 상황 등이 옳거나 합리적이거나 필요한 것으로 정당화될 수 없는C1〔general〕
not able to be defended or explained as right, reasonable, necessary, or acceptable
The committee called the delay unjustifiable and demanded an immediate explanation.
위원회는 그 지연을 정당화할 수 없다고 하며 즉각적인 설명을 요구했다.
Spending that much money on a minor problem seems unjustifiable.
사소한 문제에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것은 정당화하기 어려워 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
unjustifiable은 ‘정당화할 수 없다’는 논리적·윤리적 판단을 강조합니다. inexcusable은 ‘변명의 여지가 없다’는 비난의 느낌이 더 강하고, indefensible은 논쟁이나 비판 앞에서 ‘방어할 수 없다’는 뜻에 가깝습니다. unreasonable은 ‘비합리적인’이라는 더 넓고 덜 강한 표현입니다.
격식 있거나 진지한 비판에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 too much, not fair, impossible to defend 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람 자체보다는 action, decision, cost, delay, risk, use of force처럼 행위나 상황을 수식하는 경우가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indefensible
- 비판이나 논쟁 앞에서 방어할 수 없다는 의미가 강합니다.
- inexcusable
- 변명의 여지가 없다는 도덕적 비난의 뉘앙스가 더 강합니다.
- unwarranted
- 충분한 이유나 근거 없이 행해졌다는 뜻에 더 가깝습니다.
- unreasonable
- 비합리적이라는 넓은 의미로, unjustifiable보다 강도가 약할 수 있습니다.
반의어
- justifiable
- 충분한 이유가 있어 정당화할 수 있다는 뜻입니다.
- defensible
- 비판을 받아도 논리적으로 방어할 수 있다는 뜻입니다.
- warranted
- 상황상 충분한 이유나 근거가 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unjustifiable decision정당화할 수 없는 결정
- an unjustifiable delay납득하기 어려운 지연
- unjustifiable use of force정당화될 수 없는 무력 사용
- an unjustifiable expense정당화하기 어려운 비용
adv+adj
- morally unjustifiable도덕적으로 정당화할 수 없는
- completely unjustifiable전혀 정당화할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]unjustifiable은 부정 접두사 un-에 justifiable이 결합한 말입니다. justifiable은 justify에서 온 형용사로, justify는 고대 프랑스어 justifier를 거쳐 라틴어 justificare ‘옳게 하다, 정당화하다’에서 유래했습니다.
un- ‘아님’ + justify ‘정당화하다’ + -able ‘할 수 있는’ → ‘정당화할 수 없는’
💡 justify가 ‘정당화하다’이고 -able이 ‘할 수 있는’이므로 justifiable은 ‘정당화할 수 있는’입니다. 앞에 un-을 붙이면 반대로 ‘정당화할 수 없는’이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600