un·kept
C1유지·관리되지 않은; 약속 등이 지켜지지 않은
adjective형용사
- 1
관리되지 않은, 방치된 — 제대로 유지되거나 관리되지 않은C1〔general〕
not maintained, cared for, or kept in good condition
The unkept garden was full of weeds and broken pots.
관리되지 않은 정원은 잡초와 깨진 화분으로 가득했다.
Several unkept records made the audit more difficult.
제대로 보관되지 않은 몇몇 기록 때문에 감사가 더 어려워졌다.
유의어neglected, untended, uncared-for
반의어well-kept, maintained
- 2
지켜지지 않은, 이행되지 않은 — 약속, 합의, 의무 등이 지켜지지 않은C1〔general〕
not fulfilled, honored, or carried out as promised
The project failed after months of unkept promises.
몇 달 동안 지켜지지 않은 약속들 끝에 그 프로젝트는 실패했다.
Voters were angry about the mayor's unkept commitments.
유권자들은 시장의 지켜지지 않은 공약에 화가 났다.
유의어unfulfilled, broken, unhonored
뉘앙스 · 쓰임
'unkept'는 'kept'의 반대로, 유지·보관·이행이 되지 않았다는 점에 초점이 있습니다. 'unkempt'는 사람의 외모, 머리, 정원 등이 지저분하고 손질되지 않았다는 느낌이 강합니다. 따라서 'an unkept promise'는 자연스럽지만, 'unkept hair'보다는 'unkempt hair'가 더 일반적입니다.
일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 특히 'unkempt'와 혼동하기 쉽습니다. 집, 정원, 기록처럼 관리되지 않은 것에는 'unkept'를 쓸 수 있지만, 사람의 지저분한 외모를 말할 때는 대개 'unkempt'를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neglected
- 돌봄이나 관심을 받지 못했다는 느낌이 더 강함
- untended
- 식물, 정원, 장소 등이 돌보아지지 않았다는 뜻으로 자주 쓰임
- uncared-for
- 돌보는 사람이 없거나 보살핌이 부족하다는 뉘앙스
- unfulfilled
- 계획, 희망, 의무 등이 실현되지 않았다는 넓은 의미
- broken
- 'broken promise'처럼 약속을 어겼다는 표현에서 더 흔하고 직접적임
- unhonored
- 약속이나 합의가 존중되거나 이행되지 않았다는 격식 있는 느낌
반의어
- well-kept
- 깨끗하고 좋은 상태로 잘 관리된
- maintained
- 계속 손보고 관리하여 상태를 유지했다는 뜻
- kept
- 약속이나 의무가 실제로 지켜진
- fulfilled
- 요구, 의무, 약속 등이 완전히 이행된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unkept promise지켜지지 않은 약속
- unkept commitments이행되지 않은 약속·공약
- an unkept garden관리되지 않은 정원
- unkept records제대로 보관되지 않은 기록
verb+adjective
- remain unkept지켜지지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 'un-'과 'kept'가 결합한 말입니다. 'kept'는 동사 'keep'의 과거분사형입니다.
un-는 '아닌, 반대의'라는 뜻이고, kept는 '유지된, 지켜진'이라는 뜻입니다. 따라서 unkept는 문자 그대로 '유지되지 않은, 지켜지지 않은'이라는 의미가 됩니다.
💡 'kept promise'가 '지켜진 약속'이라면, 앞에 부정 접두사 'un-'이 붙은 'unkept promise'는 '지켜지지 않은 약속'이라고 기억하면 쉽습니다.