un·tend·ed
B2돌봄이나 관리가 되지 않은
adjective형용사
- 1
방치된, 돌보지 않은 — 필요한 돌봄, 보살핌, 손질, 관리가 이루어지지 않은B2〔general〕
not cared for, looked after, or maintained when care or attention is needed
The untended garden was full of weeds by summer.
돌보지 않은 그 정원은 여름이 되자 잡초로 가득했다.
A small cut can become infected if it is left untended.
작은 상처도 방치하면 감염될 수 있다.
- 2
무인 상태의, 감시되지 않는 — 감시나 주의가 필요한데도 지켜보는 사람이 없는B2〔general〕
not watched or supervised when attention is needed
Never leave a campfire untended, even for a minute.
캠프파이어는 잠깐이라도 지켜보지 않은 채 두면 안 된다.
The children played near the pool, untended by any adult.
아이들은 어른의 감독 없이 수영장 근처에서 놀았다.
유의어unattended, unsupervised, unwatched
반의어attended, supervised, watched
뉘앙스 · 쓰임
untended는 unattended와 비슷하지만, unattended가 주로 ‘사람이 지켜보지 않는/동행하지 않는’ 상태를 말한다면 untended는 ‘돌봄·관리·손질이 이루어지지 않은’ 상태를 더 강조합니다. neglected는 더 강하게 ‘방치되거나 소홀히 다루어졌다’는 비난의 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 문어적이고 묘사적인 느낌이 있습니다. 공항이나 공공장소의 안내문에서는 보통 untended보다 unattended luggage처럼 unattended를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neglected
- 더 강하게 소홀히 하거나 방치했다는 비난의 느낌이 있다.
- uncared-for
- 돌봄을 받지 못했다는 뜻이 더 직접적이고 감정적인 뉘앙스가 있다.
- unmaintained
- 건물, 도로, 장비처럼 정비나 유지 보수가 안 된 경우에 더 자주 쓴다.
- unattended
- 사람이 곁에 없거나 지켜보지 않는다는 뜻이 더 일반적이다.
- unsupervised
- 아이, 학생, 작업 등이 감독을 받지 않는 상황에 특히 잘 맞는다.
- unwatched
- 단순히 누가 보고 있지 않다는 의미에 가깝다.
반의어
- tended
- 돌봄이나 관리가 이루어진 상태를 뜻한다.
- cared-for
- 사람이나 동식물 등이 보살핌을 받고 있다는 느낌이 강하다.
- maintained
- 시설, 장비, 장소 등이 정기적으로 관리·보수된 상태를 뜻한다.
- attended
- 사람이 곁에서 지켜보거나 돌보고 있다는 뜻이다.
- supervised
- 책임 있는 사람이 관리·감독하고 있다는 뜻이다.
- watched
- 누군가가 보고 있거나 감시하고 있다는 일반적인 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untended garden돌보지 않은 정원
- an untended wound치료하지 않고 방치한 상처
- an untended fire지켜보는 사람 없이 방치된 불
- untended children보살핌 없이 방치된 아이들
verb+adjective
- left untended돌보지 않은 채 남겨진
어원 · 암기 팁
[Latin]untended는 부정 접두사 un-에 tended가 결합한 말입니다. tended는 ‘돌보다, 보살피다’라는 뜻의 tend에서 왔고, 이 tend는 attend에서 줄어든 형태로, 궁극적으로 라틴어 attendere ‘주의를 기울이다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, ~하지 않은’ + tend ‘돌보다, 관리하다’ + -ed ‘형용사화 접미사’
💡 tend가 ‘돌보다’이므로, un+tended는 ‘돌봄을 받지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.