unlooked-for
숙어C1literary예상하지 못한, 뜻밖의
phrase
- 1
예상하거나 기대하지 않았던; 뜻밖에 일어난C1
not expected, anticipated, or looked for; unforeseen
The discovery brought an unlooked-for change in the direction of the research.
그 발견은 연구 방향에 뜻밖의 변화를 가져왔다.
Her kindness was an unlooked-for comfort during a difficult week.
힘든 한 주 동안 그녀의 친절은 예상치 못한 위로가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
"Unexpected"보다 더 문어적이고 약간 고풍스러운 느낌이 있습니다. "Unforeseen"은 미래의 결과나 위험을 미리 보지 못했다는 뉘앙스가 강하고, "unlooked-for"는 기대하거나 찾지 않았는데 나타난 뜻밖의 일이라는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 다소 격식 있거나 문학적인 표현이므로 일상 대화에서는 "unexpected"나 "surprising"이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 "unlooked-for"처럼 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unexpected
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 회화와 글 모두에서 자연스럽다.
- unforeseen
- 미리 예측하거나 대비하지 못한 결과·문제에 특히 잘 쓰인다.
- unanticipated
- 격식 있는 표현으로, 계획이나 분석에서 예상하지 못했다는 느낌이 강하다.
반의어
- expected
- 예상된, 기대된이라는 가장 일반적인 반대말이다.
- anticipated
- 미리 예상하거나 기다렸다는 뜻으로, 더 계획적·의식적인 기대를 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[English]"un-"은 부정을 나타내고, "look for"는 찾다 또는 기대하다는 뜻입니다. 따라서 "unlooked for"는 문자 그대로 '찾거나 기대하지 않은'이라는 의미에서 '뜻밖의'라는 뜻으로 발전했습니다.
💡 "look for"가 '찾다/기대하다'이므로, "un-looked for"는 '찾고 있지 않았던 것' → '예상 밖의 것'으로 기억하면 쉽습니다.