un·luck·i·ly
B1불행히도; 운 나쁘게
adverb부사
- 1
불행히도, 유감스럽게도 — 불행히도; 유감스럽게도B1〔general〕
used to say that something bad or disappointing happened
Unluckily, the train left before we arrived.
불행히도 우리가 도착하기 전에 기차가 떠났다.
Unluckily, she lost her phone on the bus.
운 나쁘게도 그녀는 버스에서 휴대폰을 잃어버렸다.
유의어unfortunately, sadly, regrettably
반의어luckily, fortunately
- 2
운 나쁘게, 불운하게 — 운 나쁘게; 불운하게B2〔general〕
in a way that involves bad luck or produces a bad result by chance
He played well but was unluckily beaten in the final.
그는 잘했지만 결승에서 운 나쁘게 졌다.
The ball bounced unluckily off the post.
공은 운 나쁘게 골대에 맞고 튀어 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“unluckily”는 나쁜 결과가 ‘운’ 때문이라는 느낌이 강합니다. “unfortunately”는 더 일반적으로 ‘불행히도/유감스럽게도’를 뜻하며, 원인이 반드시 운일 필요는 없습니다. “regrettably”는 더 격식 있고 유감이나 사과의 뉘앙스가 강합니다.
일상적인 말과 글에서 모두 쓸 수 있지만, 실제 회화에서는 “unfortunately”가 더 흔합니다. 문장 전체를 수식할 때는 보통 “Unluckily, ...”처럼 문장 앞에 콤마와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfortunately
- 나쁜 결과를 말할 때 넓게 쓰이며, ‘운’의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- sadly
- 슬픔이나 안타까움의 감정이 더 직접적으로 느껴집니다.
- regrettably
- 더 격식 있고, 유감이나 사과의 느낌이 강합니다.
- ill-fatedly
- 매우 드물고 문어적인 표현으로, 비극적인 운명을 암시할 수 있습니다.
반의어
- luckily
- 운이 좋아서 좋은 결과가 났다는 뜻입니다.
- fortunately
- 다행스러운 결과를 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+prep+pronoun
- unluckily for me나에게는 운 나쁘게도
- unluckily for us우리에게는 운 나쁘게도
adv+adv
- unluckily enough충분히 불운하게도; 운 나쁘게도
adv+verb
- unluckily beaten운 나쁘게 패배한
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “lucky”에 부정 접두사 “un-”과 부사 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + lucky ‘운이 좋은’ + -ly ‘~하게’
💡 lucky가 ‘운 좋은’이고, 앞의 un-이 반대 뜻을 만들므로 unluckily는 ‘운 좋지 않게’라고 기억하면 쉽습니다.