un·mod·er·at·ed
B2사회자·관리자·중재자의 통제를 받지 않는
adjective형용사
- 1
사회자 없는, 비관리형 — 토론, 회의, 온라인 공간 등이 사회자나 관리자의 통제·감시·진행 없이 이루어지는B2〔general〕
not controlled, supervised, or guided by a moderator
The website removed the unmoderated comments section after repeated abuse.
그 웹사이트는 반복되는 악성 이용 때문에 관리되지 않는 댓글란을 없앴다.
An unmoderated debate can quickly become noisy and unfocused.
사회자 없는 토론은 금세 시끄럽고 산만해질 수 있다.
- 2
진행자 없는, 비진행식 — 사용자 조사나 테스트가 진행자의 실시간 안내 없이 참가자 혼자 수행하는 방식의C1〔research〕
used to describe research or testing done by participants without a facilitator present
We ran an unmoderated usability test with twenty remote participants.
우리는 원격 참가자 스무 명을 대상으로 진행자 없는 사용성 테스트를 했다.
Unmoderated interviews are cheaper, but they allow fewer follow-up questions.
진행자 없는 인터뷰는 비용이 덜 들지만 추가 질문을 하기가 더 어렵다.
- 3
억제되지 않은, 완화되지 않은 — 감정, 행동, 힘 등이 완화되거나 억제되지 않은C1〔general〕
not reduced, restrained, or made less extreme
His unmoderated anger damaged the negotiations.
그의 억제되지 않은 분노는 협상에 해를 끼쳤다.
The report warned of unmoderated growth in energy use.
그 보고서는 에너지 사용의 억제되지 않은 증가를 경고했다.
반의어restrained, moderated
뉘앙스 · 쓰임
unmoderated는 moderator의 관리·진행이 없다는 점을 강조합니다. unregulated는 법이나 규칙에 의한 규제가 없다는 뜻이고, uncontrolled는 통제가 안 되어 혼란스럽거나 위험하다는 느낌이 더 강할 수 있습니다. unreviewed는 검토되지 않았다는 뜻으로, 반드시 사회자나 관리자 부재를 뜻하지는 않습니다.
온라인 포럼, 댓글, 라이브 채팅, 원격 사용자 테스트 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘관리되지 않는’, ‘사회자 없는’, ‘중재되지 않은’, ‘진행자 없는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘깊이 검토되지 않은’이라는 뜻으로는 보통 unreviewed나 not thoroughly reviewed가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsupervised
- 감독자가 없다는 넓은 의미로, moderator가 없다는 뜻에 한정되지 않는다.
- uncontrolled
- 통제가 안 된다는 부정적 느낌이 더 강하며 혼란이나 위험을 암시할 수 있다.
- self-guided
- 참가자가 스스로 절차를 따라간다는 점을 강조한다.
- unfacilitated
- 진행자나 촉진자가 개입하지 않는다는 비교적 전문적인 표현이다.
- unrestrained
- 억제나 자제가 없다는 뜻이 더 직접적이다.
- unchecked
- 방치되어 계속 진행되거나 커진다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- moderated
- 강도나 정도가 완화되었다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- supervised
- 누군가가 감독하거나 지켜본다는 더 일반적인 표현이다.
- facilitated
- 진행자나 촉진자가 절차를 돕는다는 뜻이다.
- restrained
- 감정이나 행동이 절제되어 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmoderated forum관리되지 않는 포럼
- unmoderated comments관리되지 않는 댓글
- unmoderated discussion사회자 없이 진행되는 토론
- unmoderated chat관리자 없는 채팅
- unmoderated usability test진행자 없는 사용성 테스트
- unmoderated study진행자 없이 수행되는 연구
어원 · 암기 팁
[Latin]un- ‘아닌, 없는’과 moderated ‘조절된, 중재된’이 결합한 말입니다. moderate는 라틴어 moderari ‘조절하다, 다스리다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + moderate ‘조절하다, 중재하다’ + -ed ‘…된’
💡 moderator가 없는 상태라고 생각하면 ‘unmoderated = 사회자/관리자 없이 진행되는’으로 기억하기 쉽습니다.