un·mo·lest·ed
B2formal방해·간섭·해를 받지 않은
adjective형용사
- 1
손대지 않은, 방해받지 않은 — 손대거나 움직이거나 방해하지 않아 그대로 있는B2〔general〕
not touched, moved, disturbed, or interfered with
The nest should be left unmolested until the chicks leave.
새끼들이 떠날 때까지 그 둥지는 건드리지 말고 그대로 두어야 한다.
The documents remained unmolested in the drawer for years.
그 서류들은 몇 년 동안 서랍 속에 손대지 않은 채 남아 있었다.
- 2
괴롭힘당하지 않은, 해를 입지 않은 — 공격, 괴롭힘, 학대 또는 해를 받지 않은B2〔general〕
not attacked, harassed, abused, or harmed
The refugees crossed the border unmolested.
난민들은 방해나 공격을 받지 않고 국경을 넘었다.
Visitors can walk unmolested through most of the park.
방문객들은 공원 대부분을 괴롭힘이나 위협 없이 걸을 수 있다.
유의어unharmed, unharassed
뉘앙스 · 쓰임
undisturbed는 ‘방해받지 않은’이라는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다. untouched는 ‘손대지 않은, 훼손되지 않은’ 쪽에 초점이 있습니다. unmolested는 이 둘보다 격식 있고, 방해뿐 아니라 괴롭힘·공격·해를 받지 않았다는 의미까지 포함할 수 있습니다.
사람에게 쓸 때는 단순히 ‘방해받지 않고’라는 뜻일 수도 있지만, 문맥에 따라 성적 학대나 폭력의 부재를 암시할 수 있어 조심해서 써야 합니다. 일상적인 상황에서는 left alone, undisturbed, safe 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undisturbed
- 가장 일반적이며 방해받지 않았다는 뜻이 강함
- untouched
- 물리적으로 손대지 않았거나 변하지 않았다는 뜻이 강함
- unharmed
- 해를 입지 않았다는 결과에 초점이 있음
- unharassed
- 괴롭힘이나 귀찮게 함을 받지 않았다는 뜻이 강함
반의어
- disturbed
- 방해를 받거나 흐트러졌다는 뜻
- interfered with
- 다른 사람이 간섭하거나 개입했다는 뜻
- harassed
- 반복적으로 괴롭힘을 받았다는 뜻
- molested
- 괴롭힘, 공격, 특히 성적 학대를 당했다는 뜻으로 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unmolested방해받지 않은 채 남아 있다
- pass unmolested방해나 공격 없이 지나가다
- go unmolested괴롭힘이나 간섭을 받지 않다
verb+object+adjective
- leave something unmolested무엇을 건드리지 않고 그대로 두다
어원 · 암기 팁
[Latin]unmolested는 부정 접두사 un-과 molested가 결합한 말입니다. molest는 라틴어 molestus에서 왔으며, 원래 ‘성가신, 귀찮은, 괴로운’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + molested ‘괴롭힘을 당한, 방해받은’
💡 molest를 ‘괴롭히다’로 기억하면, unmolested는 ‘괴롭힘을 당하지 않은’으로 연결해 외울 수 있습니다.