un·o·be·di·ent
C2literary순종적이지 않은, 말을 듣지 않는
adjective형용사
- 1
불순종하는, 순종적이지 않은 — 명령, 규칙, 권위 등에 따르지 않는; 순종적이지 않은C2〔general〕
not willing to obey a person, rule, order, or authority
The old tale describes an unobedient servant who ignores every warning.
그 옛이야기는 모든 경고를 무시하는 순종하지 않는 하인을 묘사한다.
Most editors would replace unobedient with disobedient in modern writing.
대부분의 편집자는 현대 글에서 unobedient를 disobedient로 바꿀 것이다.
유의어disobedient, defiant, unruly
뉘앙스 · 쓰임
disobedient가 현대 영어에서 가장 자연스럽고 표준적인 말입니다. unobedient는 뜻은 이해되지만 훨씬 드물고, 문맥에 따라 어색하거나 고풍스럽게 들립니다. unruly는 특히 아이·집단·동물이 통제하기 어렵다는 느낌이 강하고, defiant는 권위에 맞서 의도적으로 반항한다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 영어에서는 unobedient보다 disobedient를 쓰는 것이 안전합니다. 시험, 비즈니스 글쓰기, 공식 문서에서는 unobedient를 피하고 disobedient, noncompliant, unruly 등을 문맥에 맞게 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- disobedient
- 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- defiant
- 권위나 명령에 의도적으로 맞서는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unruly
- 통제하기 어렵거나 질서를 따르지 않는 행동을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unobedient child말을 듣지 않는 아이
- an unobedient servant순종하지 않는 하인
- unobedient behavior순종하지 않는 행동
어원 · 암기 팁
[English]부정을 나타내는 접두사 un-에 obedient가 결합한 말입니다. obedient는 라틴어 oboedire에서 온 말로, ‘듣다, 복종하다’라는 의미와 관련이 있습니다.
un- ‘~이 아닌’ + obedient ‘순종적인’
💡 obedient가 ‘순종적인’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘순종적이지 않은’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 disobedient가 훨씬 자연스럽습니다.