un·per·ni·cious
C2literary해롭지 않은, 유해하지 않은
adjective형용사
- 1
해롭지 않은, 유해하지 않은 — 해롭거나 파괴적이거나 악영향을 끼치지 않는C2〔general〕
not harmful, destructive, or likely to cause serious bad effects
The committee judged the proposal unpernicious, though not especially useful.
위원회는 그 제안이 특별히 유용하지는 않지만 해롭지는 않다고 판단했다.
His influence was quiet and largely unpernicious, despite early fears.
초기의 우려에도 불구하고 그의 영향력은 조용했고 대체로 유해하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
harmless는 가장 일반적인 ‘해롭지 않은’이라는 뜻이고, benign은 의학·사회적 맥락에서 ‘양성의, 온건한’ 느낌이 있습니다. unpernicious는 pernicious라는 강한 단어를 부정하므로, ‘심각한 악영향은 없는’이라는 대조적·문어적 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 학술적 글쓰기나 문학적 문체에서 의도적으로 쓸 수 있지만, 일반 독자에게는 어색하거나 낯설게 느껴질 수 있습니다. 명확한 전달이 중요하면 harmless, benign, not harmful을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmless
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 일상적으로 ‘해롭지 않은’을 뜻합니다.
- benign
- 특히 의학이나 사회적 상황에서 ‘양성의, 온건한’이라는 뉘앙스가 있습니다.
- innocuous
- 공식적 문맥에서 ‘별다른 해나 불쾌감을 주지 않는’이라는 느낌이 있습니다.
반의어
- pernicious
- 겉으로 즉시 드러나지 않더라도 심각하게 해로운 것을 가리키는 강한 표현입니다.
- harmful
- 가장 일반적인 반의어로, 신체적·정신적·사회적으로 해로운 것을 넓게 말합니다.
- damaging
- 손상이나 피해를 실제로 일으키는 결과에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpernicious influence해롭지 않은 영향
- an unpernicious effect유해하지 않은 효과
adv+adj
- largely unpernicious대체로 해롭지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 pernicious가 결합한 말입니다. pernicious는 라틴어 perniciosus ‘파괴적인, 치명적인’에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + pernicious ‘해로운, 유해한’
💡 pernicious가 ‘해로운’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘해롭지 않은’으로 기억할 수 있습니다.