un·picked
B2따거나 고르지 않은; 실밥을 뜯어 놓은
adjective형용사
- 1
따지 않은, 수확되지 않은 — 과일, 꽃, 작물 등이 아직 따지거나 수확되지 않은B2〔general〕
not yet picked, gathered, or harvested from a plant or field
Several apples were left unpicked at the top of the tree.
몇몇 사과는 나무 꼭대기에 따지 않은 채 남아 있었다.
The fields still had rows of unpicked cotton.
그 밭에는 아직 따지 않은 목화 줄이 남아 있었다.
- 2
선택되지 않은, 뽑히지 않은 — 사람, 물건, 선택지 등이 고르거나 선택되지 않은B2〔general〕
not chosen or selected
In the final round, three candidates remained unpicked.
마지막 단계에서 후보 세 명은 선택되지 않은 채 남았다.
The unpicked proposals will be reviewed next month.
선택되지 않은 제안서들은 다음 달에 검토될 것이다.
유의어unchosen, unselected
- 3
뜯어진, 풀린 — 바느질, 솔기, 실밥 등이 뜯어져 풀린B2〔sewing〕
undone by removing stitches or thread
She placed the unpicked seam under the sewing machine.
그녀는 뜯어 놓은 솔기를 재봉틀 밑에 놓았다.
The tailor repaired the unpicked stitches before closing the jacket.
재단사는 재킷을 마무리하기 전에 뜯어진 실밥을 고쳤다.
유의어unstitched, undone
뉘앙스 · 쓰임
unpicked는 pick의 의미와 연결되어 ‘따다, 고르다, 선택하다’가 이루어지지 않았다는 느낌이 강합니다. unchosen이나 unselected는 선택되지 않았다는 뜻에 더 직접적이고 공식적일 수 있습니다. 재봉에서 unpicked는 ‘선택되지 않은’이 아니라 ‘실밥을 뜯어 놓은’이라는 전혀 다른 뜻으로 쓰입니다.
일상 대화에서는 ‘not picked’, ‘not chosen’, ‘not selected’가 더 흔할 수 있습니다. unpicked fruit처럼 농작물이나 과일에는 자연스럽지만, 사람에게 쓰면 문맥에 따라 약간 차갑거나 평가받는 느낌이 날 수 있습니다. 재봉 관련 문맥에서는 seam, stitches, hem 같은 단어와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ungathered
- 따거나 거두지 않았다는 뜻으로, 약간 문어적일 수 있습니다.
- unharvested
- 농작물이 수확되지 않았다는 뜻에 더 구체적으로 쓰입니다.
- unchosen
- 선택되지 않았다는 뜻으로, unpicked보다 더 일반적이고 직접적입니다.
- unselected
- 공식적·절차적 선택에서 제외되었다는 느낌이 더 강합니다.
- unstitched
- 바느질이 풀렸거나 뜯어진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- undone
- 풀렸다는 뜻이 넓어, 바느질뿐 아니라 여러 상황에 쓸 수 있습니다.
반의어
- picked
- 이미 따거나 골랐다는 뜻입니다.
- harvested
- 농작물이 수확되었다는 뜻입니다.
- chosen
- 선택된 상태를 나타냅니다.
- selected
- 기준이나 절차에 따라 뽑혔다는 뜻이 강합니다.
- stitched
- 실로 꿰매진 상태를 나타냅니다.
- sewn
- 바느질되어 완성되었거나 연결된 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpicked fruit따지 않은 과일
- unpicked flowers따지 않은 꽃
- unpicked crops수확되지 않은 작물
- unpicked seam뜯어 놓은 솔기
- unpicked stitches뜯어진 실밥
verb+adjective
- remain unpicked선택되지 않은 채 남아 있다
- left unpicked따지 않거나 선택하지 않은 채 남겨진
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 ‘아님, 하지 않음’의 뜻으로 picked에 붙어 만들어진 형태입니다. 또한 동사 unpick의 과거형·과거분사형으로도 쓰이며, 이 경우에는 ‘실밥을 뜯다, 풀어내다’라는 뜻과 연결됩니다.
un- ‘아님/하지 않음’ + picked ‘따거나 고른’
💡 pick이 ‘따다, 고르다’이므로 unpicked는 ‘아직 pick되지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다. 재봉에서는 unpick이 ‘실밥을 뜯다’라는 동사라는 점을 따로 기억하세요.