un·plashed
C2literary물이나 진흙 등이 튀지 않은
adjective형용사
- 1
튀지 않은, 묻지 않은 — 물, 진흙, 페인트 같은 것이 튀거나 묻지 않은C2〔general〕
not marked, wetted, or made dirty by splashes of liquid, mud, paint, or similar material
Her white dress remained unplashed after the walk through the wet street.
젖은 거리를 걸었는데도 그녀의 흰 드레스에는 물이 튀지 않았다.
The painter kept one corner of the canvas unplashed for a sharp contrast.
그 화가는 뚜렷한 대비를 위해 캔버스 한쪽 모서리에 물감이 튀지 않게 했다.
유의어unsplashed, clean, unstained
- 2
엮이지 않은, 휘어 짜이지 않은 — 가지나 생울타리가 엮이거나 휘어져 짜이지 않은C2〔horticulture〕
not plashed; not interwoven or bent down, especially when describing branches or a hedge
The old boundary hedge was unplashed and full of gaps.
그 오래된 경계 생울타리는 가지가 엮이지 않아 빈틈이 많았다.
Unplashed branches grew freely above the narrow lane.
엮이지 않은 가지들이 좁은 길 위로 자유롭게 자랐다.
유의어unpleached, unwoven
뉘앙스 · 쓰임
clean은 전반적으로 ‘깨끗한’이라는 넓은 뜻이고, dry는 ‘마른’ 상태를 말합니다. unplashed는 특히 액체나 진흙 등이 ‘튀지 않았다’는 점에 초점을 둡니다. 매우 드문 단어라서 일반 글에서는 not splashed가 훨씬 자연스럽습니다.
학습자에게는 능동적으로 쓰기보다 읽기용 어휘로 아는 것이 좋습니다. 현대 회화나 일반 글에서 unplashed를 쓰면 매우 문어적이거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 과장된 문학적 묘사나 시적인 문맥이 아니라면 not splashed를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsplashed
- 의미가 거의 같지만, unplashed보다도 형태가 더 직관적이며 역시 드뭅니다.
- clean
- 더 일반적인 말로, 액체가 튀지 않았다는 뜻뿐 아니라 전반적으로 더럽지 않다는 뜻입니다.
- unstained
- 얼룩이 생기지 않았다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘튀었다’는 동작을 전제하지는 않습니다.
- unpleached
- pleach와 관련된 말로, 가지를 엮어 다듬지 않았다는 뜻이며 원예 문맥에서 더 직접적일 수 있습니다.
- unwoven
- 일반적으로 ‘짜이지 않은’이라는 뜻이며, 식물이나 생울타리에만 쓰이는 말은 아닙니다.
반의어
- splashed
- 물이나 진흙 등이 튀어 묻은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- stained
- 얼룩이 진 상태를 뜻하며, 튀어서 묻었는지와는 별개입니다.
- plashed
- 가지를 휘어 엮어 생울타리 등을 만든 상태를 뜻하는 드문 말입니다.
- pleached
- 나뭇가지가 서로 엮이거나 모양 잡힌 상태를 뜻하며 원예에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unplashed튀지 않은 상태로 남아 있다
adj+noun
- an unplashed surface튀지 않은 표면
- an unplashed hedge가지가 엮이지 않은 생울타리
adjective+prep+noun
- unplashed by mud진흙이 튀지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 형용사 plashed에 붙어 만들어진 말입니다. plashed는 splash와 관련된 ‘튀겨진’ 의미로 쓰일 수 있고, 별도로 가지를 휘어 엮는다는 뜻의 plash의 과거분사이기도 합니다.
un- ‘아닌, 없는’ + plashed ‘튀겨진; 가지가 엮인’
💡 un-은 ‘아닌’, plashed는 splash와 비슷하게 ‘튀긴’을 떠올리면 unplashed = ‘튀지 않은’으로 기억할 수 있습니다.