un·po·et·ized
C2literary시적으로 표현되거나 미화되지 않은
adjective형용사
- 1
시화되지 않은 — 시로 만들어지거나 시적인 형식으로 표현되지 않은C2〔literature〕
not made into poetry or not expressed in poetic form
Her early journals remain unpoetized, waiting for a writer to shape them into verse.
그녀의 초기 일기는 아직 시로 다듬어지지 않은 채, 누군가 그것을 운문으로 만들기를 기다리고 있다.
The town's factory life was mostly unpoetized until his collection appeared.
그의 시집이 나오기 전까지 그 마을의 공장 생활은 대부분 시적으로 표현되지 않았다.
유의어unversified, unwritten
- 2
미화되지 않은, 낭만화되지 않은 — 시적으로 미화되거나 낭만화되지 않은; 있는 그대로의C2〔literary criticism〕
not idealized, romanticized, or made poetically attractive
He preferred the unpoetized truth of the hospital ward to sentimental stories.
그는 감상적인 이야기보다 병동의 미화되지 않은 진실을 더 좋아했다.
The novel presents work in an unpoetized, almost documentary style.
그 소설은 노동을 거의 다큐멘터리 같은 방식으로, 시적으로 미화하지 않고 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
poetic은 ‘시적인’이라는 일반적인 말이고, unpoetic은 ‘시적이지 않은’이라는 평가에 가깝습니다. unpoetized는 ‘원래 소재가 시적으로 가공되거나 표현되지 않았다’는 과정의 부재를 강조합니다. prosaic은 ‘평범하고 산문적인’ 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 문어적·비평적 단어입니다. 보통은 not poetic, not made into poetry, not romanticized 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unversified
- 운문 형태로 쓰이지 않았다는 형식적 의미가 더 강합니다.
- unwritten
- 아직 글로 쓰이지 않았다는 넓은 의미이며, 시적 표현 여부를 직접 말하지는 않습니다.
- unromanticized
- 낭만적으로 꾸미지 않았다는 의미가 더 직접적입니다.
- prosaic
- 시적이지 않고 평범하거나 산문적이라는 평가적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- poetized
- 어떤 소재가 시적 형태나 시적 방식으로 표현되었음을 뜻합니다.
- versified
- 특히 산문이나 소재가 운문으로 바뀌었음을 뜻합니다.
- romanticized
- 현실을 더 아름답거나 감상적으로 보이게 꾸민다는 뜻입니다.
- idealized
- 대상을 현실보다 완전하거나 이상적으로 그린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpoetized material시적으로 가공되지 않은 소재
- an unpoetized landscape시적으로 미화되지 않은 풍경
verb+adjective
- remain unpoetized시적으로 표현되지 않은 채 남아 있다
adv+adjective
- largely unpoetized대체로 시적으로 다루어지지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 ‘아닌, 되지 않은’의 뜻으로 poetized에 붙어 만들어진 말입니다. poetize는 poet에 동사화 접미사 -ize가 붙은 형태이며, poet는 고대 프랑스어와 라틴어를 거쳐 그리스어 poiētēs에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 되지 않은’ + poetize ‘시적으로 표현하다, 시로 만들다’ + -ed ‘과거분사·형용사형’
💡 poet은 ‘시인’이므로 un-poet-ized는 ‘시인처럼 다듬어지지 않은’이라고 기억할 수 있습니다.