pro·sa·ic
C2formal격식 있는 말로, 평범하고 무미건조하거나 상상력이 부족한
adjective형용사
- 1
평범한, 따분한 — 평범하고 지루하며 상상력이나 아름다움이 부족한C2〔general〕
ordinary, dull, and lacking imagination, interest, or beauty
The film turned a magical story into a prosaic family drama.
그 영화는 마법 같은 이야기를 평범하고 무미건조한 가족 드라마로 바꿔 놓았다.
His speech was accurate but prosaic, with no memorable phrases.
그의 연설은 정확했지만 무미건조했고, 기억에 남는 표현이 없었다.
- 2
현실적인, 무미건조한 — 감상적이거나 상상적인 것이 아니라 현실적이고 무덤덤한C2〔general〕
matter-of-fact and practical rather than emotional, romantic, or imaginative
She gave a prosaic answer: the trip was cancelled because of money.
그녀는 무덤덤하고 현실적인 답을 했다. 돈 때문에 여행이 취소됐다는 것이었다.
Behind the legend lies a more prosaic truth about trade and politics.
그 전설 뒤에는 무역과 정치에 관한 훨씬 더 현실적인 진실이 숨어 있다.
- 3
산문의, 산문적인 — 시가 아니라 산문과 관련된; 산문적인C2〔literature〕
relating to or having the character of prose rather than poetry
The poem includes several deliberately prosaic lines.
그 시에는 의도적으로 산문적인 몇몇 행이 들어 있다.
Critics noted the novel's clear, prosaic rhythm.
비평가들은 그 소설의 분명하고 산문적인 리듬에 주목했다.
유의어prose-like, unpoetic
뉘앙스 · 쓰임
plain은 단순히 ‘꾸밈없는’이라는 중립적 의미가 강하지만, prosaic은 보통 ‘상상력이나 매력이 없어 무미건조한’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. mundane은 ‘일상적이고 세속적인’ 느낌이 강하고, dull은 더 직접적으로 ‘지루한’이라는 뜻입니다. prosaic은 이들보다 더 격식 있고 문학적인 단어입니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 쓰입니다. 사람을 직접 prosaic이라고 하면 ‘상상력이 없고 재미없는 사람’이라는 비판처럼 들릴 수 있습니다. ‘실용적인’으로 번역될 때도 있지만, 단순히 useful이나 practical처럼 긍정적인 의미라기보다는 ‘낭만이나 상상력 없이 현실적이고 밋밋한’ 느낌이 함께 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dull
- 더 직접적으로 ‘지루한’이라는 뜻이며, prosaic보다 덜 격식적입니다.
- mundane
- 일상적이고 세속적이라는 느낌이 강하며, 반드시 문체나 상상력 부족을 뜻하지는 않습니다.
- ordinary
- 단순히 ‘평범한’이라는 중립적 의미가 가능하지만, prosaic은 더 부정적입니다.
- matter-of-fact
- 감정을 섞지 않고 사실 위주라는 뜻으로, prosaic보다 덜 부정적일 수 있습니다.
- practical
- 실용적이라는 긍정적 의미가 강하고, prosaic처럼 무미건조함을 반드시 포함하지 않습니다.
- down-to-earth
- 현실적이고 소박하다는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.
- prose-like
- 더 설명적이고 직관적인 표현으로, 문학 비평에서 prosaic보다 덜 격식적으로 느껴질 수 있습니다.
- unpoetic
- ‘시적이지 않은’이라는 부정적 평가가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- imaginative
- 상상력이 풍부하다는 뜻으로, prosaic의 ‘상상력 부족’과 반대됩니다.
- poetic
- 시와 관련되거나 시적인 아름다움을 지닌다는 뜻입니다.
- romantic
- 현실적 설명보다 낭만적 감정이나 이상을 강조합니다.
- idealistic
- 현실보다 이상과 신념을 중시한다는 뜻입니다.
- fanciful
- 현실적이기보다 상상에 기반한 느낌을 줍니다.
- lyrical
- 음악적이고 감정적인 아름다움을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a prosaic explanation무미건조하고 현실적인 설명
- a prosaic detail평범하고 사소한 세부 사항
- prosaic reality무미건조한 현실
- prosaic language산문적이고 밋밋한 언어
adv+adj
- rather prosaic다소 무미건조한
verb+adj
- seem prosaic평범하고 무미건조해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin prosaicus에서 왔으며, 이는 ‘산문’을 뜻하는 prosa와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어 prosaïque의 영향을 받아 들어왔습니다.
prose(산문) + -aic/-ic(…의 성질을 가진)로 이해할 수 있습니다.
💡 prosaic은 prose(산문)를 떠올리면 쉽습니다. 시처럼 화려하거나 낭만적이지 않고, 산문처럼 평범하고 직접적인 느낌이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1656