un·pu·ri·fied
C1정화되거나 불순물이 제거되지 않은
adjective형용사
- 1
정화되지 않은, 정제되지 않은 — 정화되거나 정제되지 않아 불순물이 남아 있는C1〔general〕
not purified or refined, and therefore still containing impurities
The samples were tested in both purified and unpurified forms.
그 시료들은 정제된 형태와 정제되지 않은 형태 모두로 검사되었다.
Unpurified water may contain bacteria, chemicals, or small particles.
정화되지 않은 물에는 박테리아, 화학 물질, 작은 입자가 들어 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
impure는 ‘불순한/순수하지 않은’ 상태 자체를 넓게 말하고, unpurified는 ‘정화·정제 과정을 거치지 않았다’는 점을 강조합니다. untreated는 처리나 가공을 전혀 하지 않았다는 뜻이 강하며, unrefined는 원료나 식품 등이 정제되지 않았거나 세련되지 않았다는 의미로도 쓰입니다.
실험실 보고서, 제품 설명, 수질·식품·의약품 관련 문맥에서 자연스럽습니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, 도덕적 의미의 ‘순수하지 않은’에는 impure를 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impure
- 불순물이 있다는 상태를 더 넓게 나타내며, 정화 과정을 거쳤는지는 꼭 말하지 않습니다.
- untreated
- 정화뿐 아니라 살균, 가공, 화학 처리 등 어떤 처리를 하지 않았다는 의미가 강합니다.
- unrefined
- 원료, 식품, 광물 등이 정제되지 않았다는 뜻으로, 때로는 사람이나 행동이 세련되지 않았다는 뜻도 있습니다.
반의어
- purified
- 불순물이 제거되도록 정화 또는 정제된 상태를 뜻합니다.
- pure
- 불순물이 없거나 본래 성질이 섞이지 않은 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- refined
- 가공이나 정제 과정을 거쳐 더 깨끗하거나 순도 높게 된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpurified water정화되지 않은 물
- unpurified sample정제되지 않은 시료
- unpurified extract정제되지 않은 추출물
- unpurified protein정제되지 않은 단백질
verb+adjective
- remain unpurified정제되지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]unpurified는 부정을 나타내는 접두사 un-과 purified가 결합한 말입니다. purified는 동사 purify에서 왔으며, purify는 라틴어 purus ‘깨끗한, 순수한’에서 발전했습니다.
un- ‘아닌’ + purify ‘정화하다, 정제하다’ + -ed ‘…된’
💡 purified가 ‘정화된’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘정화되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.