un·railed
C2technical난간이나 레일이 없는
adjective형용사
- 1
난간 없는, 울타리 없는, 레일 없는 — 난간, 울타리, 레일 등이 설치되어 있지 않은C2〔general〕
not fitted, protected, or bordered with rails or railings
The unrailed steps were dangerous after dark.
난간이 없는 그 계단은 어두워진 뒤에 위험했다.
Visitors were warned not to stand near the unrailed edge.
방문객들은 난간이 없는 가장자리 근처에 서지 말라는 경고를 받았다.
- 2
탈선한, 레일이 제거된 — 레일에서 벗어난, 또는 레일을 제거당한C2〔technical〕
removed from rails, or having had rails taken away
The unrailed carriage was moved to the repair yard.
레일에서 벗어난 객차는 수리장으로 옮겨졌다.
The unrailed section of track was closed to traffic.
레일이 제거된 선로 구간은 통행이 폐쇄되었다.
유의어derailed, dismantled
뉘앙스 · 쓰임
rail-less는 ‘레일이 없는’이라는 뜻을 더 직접적이고 현대적으로 표현하며, guardrail-free 같은 표현은 특정 안전 난간이 없다는 점을 더 분명히 합니다. unrailed는 문학적이거나 오래된 느낌이 날 수 있고, ‘난간이 설치되지 않은’ 상태를 간결하게 묘사합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 안전 안내나 기술 문서에서는 unguarded, without railings, not fitted with rails 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rail-less
- 더 현대적이고 직접적인 표현이지만, 표준 사전적 단어로는 덜 굳어져 보일 수 있습니다.
- unguarded
- 난간이 없다는 뜻뿐 아니라 보호 장치나 감시가 없다는 더 넓은 의미를 가집니다.
- derailed
- 차량이나 열차가 선로에서 벗어난 경우에 더 일반적으로 쓰입니다.
- dismantled
- 레일뿐 아니라 구조물 전체가 해체되었다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- railed
- 레일 위에 있거나 레일이 설치된 상태를 나타냅니다.
- guarded
- 보호 장치가 있거나 보호받는다는 더 넓은 의미를 가집니다.
- tracked
- 선로가 놓였거나 궤도를 따라 움직인다는 의미가 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrailed edge난간이 없는 가장자리
- unrailed steps난간이 없는 계단
- an unrailed bridge난간이 없는 다리
- an unrailed section레일이 제거된 구간
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 railed가 결합한 형태입니다. 형용사로는 ‘railed가 아닌, 난간이 없는’이라는 부정 의미를 만들고, 동사 unrail의 과거분사형으로도 해석될 수 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + rail ‘레일, 난간’ + -ed ‘…을 가진/…된’
💡 rail은 ‘레일·난간’이고 un-은 ‘없음/반대’를 뜻하므로, unrailed는 ‘레일이나 난간이 없는’으로 기억하면 됩니다.