de·railed
B2탈선한; 계획이나 논의가 엉뚱한 방향으로 빗나간
adjective형용사
- 1
탈선한 — 기차, 전차 등이 선로에서 벗어난B2〔transport〕
having come off the tracks or rails
Rescue workers reached the derailed train before sunrise.
구조대는 해 뜨기 전에 탈선한 열차에 도착했다.
Several passengers were injured in the derailed carriage.
탈선한 객차 안에서 승객 몇 명이 다쳤다.
- 2
차질을 빚은, 궤도를 벗어난 — 계획, 과정, 논의 등이 방해를 받아 원래 방향에서 벗어난B2〔general〕
disrupted or diverted from the intended course
The talks were derailed by a sudden dispute over costs.
비용을 둘러싼 갑작스러운 분쟁으로 회담이 틀어졌다.
Our project felt derailed after the main designer quit.
수석 디자이너가 그만둔 뒤 우리 프로젝트는 방향을 잃은 듯했다.
- 3
크게 흔들린, 혼란스러운 — 감정적으로 크게 흔들리거나 생각을 제대로 이어 가지 못하는C1〔general〕
emotionally upset or unable to continue thinking or acting normally
After the bad news, she felt completely derailed.
그 나쁜 소식을 듣고 그녀는 완전히 무너진 기분이었다.
One harsh comment left him derailed for the rest of the meeting.
거친 말 한마디 때문에 그는 회의 내내 마음이 흐트러졌다.
뉘앙스 · 쓰임
disrupted는 단순히 방해받았다는 뜻이 강하고, off track은 방향을 잃었다는 비교적 부드러운 표현입니다. derailed는 원래 선로에서 벗어났다는 이미지가 있어, 진행 중이던 일이 심하게 틀어지거나 실패로 이어졌다는 느낌이 더 강합니다.
교통 사고를 말할 때는 문자 그대로 쓰이고, 비즈니스·정치·대화에서는 비유적으로 매우 자주 쓰입니다. 사람을 묘사할 때는 정신 건강을 단정하는 듯 들릴 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- off the rails
- 더 구어적이며, 문자적·비유적 의미 모두에 쓰인다.
- off track
- 선로에서 벗어났다는 뜻도 가능하지만, 비유적으로는 더 약하고 일반적이다.
- disrupted
- 흐름이 방해받았다는 뜻으로, derailed보다 실패의 느낌이 약할 수 있다.
- sidetracked
- 주제나 목적에서 잠시 벗어났다는 느낌이 강하다.
- thrown off course
- 예정된 방향에서 벗어나게 되었다는 설명적인 표현이다.
- shaken
- 충격을 받아 동요한 상태를 더 부드럽게 나타낸다.
- unsettled
- 불안하거나 마음이 안정되지 않은 상태를 넓게 말한다.
- thrown
- 예상치 못한 일로 당황했다는 비격식적 표현이다.
반의어
- on track
- 선로 위에 있거나 계획대로 진행된다는 뜻이다.
- railed
- 일반적으로 '선로가 있는'이라는 뜻으로, derailed의 직접 반대말로는 드물다.
- on course
- 계획된 방향대로 진행 중이라는 뜻이다.
- on schedule
- 특히 일정이 계획대로 진행된다는 뜻이다.
- composed
- 침착하고 감정을 잘 통제하는 상태를 뜻한다.
- focused
- 주의가 흐트러지지 않고 집중한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a derailed train탈선한 열차
- a derailed carriage탈선한 객차
- a derailed project방향을 잃은 프로젝트
- derailed talks틀어진 회담
verb+adjective
- feel derailed마음이 흐트러진 느낌이 들다
adv+adjective
- completely derailed완전히 틀어진; 완전히 무너진
어원 · 암기 팁
[French]derailed는 동사 derail의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. derail은 프랑스어 dérailler에서 왔으며, 원래는 '선로를 벗어나다'라는 뜻이었습니다.
derail + -ed: '선로를 벗어나게 하다/벗어나다'를 뜻하는 derail에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 rail은 '철도 선로'입니다. de-를 '떨어져 나감'으로 떠올리면, de-rail-ed는 '선로에서 벗어난' 상태로 기억할 수 있습니다.