un·re·cum·bent
C2literary누워 있거나 기대어 있지 않은
adjective형용사
- 1
누워 있지 않은, 기대지 않은 — 누워 있거나 기대어 있지 않은; 몸이 세워져 있거나 곧은 자세인C2〔general〕
not lying down or reclining; in an upright rather than recumbent position
The patient remained unrecumbent, sitting straight in the chair.
그 환자는 의자에 똑바로 앉아 누워 있지 않은 상태를 유지했다.
In the painting, every figure is unrecumbent, alert, and facing the storm.
그 그림에서는 모든 인물이 눕지 않고 서 있거나 앉아, 경계하며 폭풍을 마주하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
upright는 ‘똑바로 선/앉은’이라는 일반적이고 자연스러운 말이고, standing은 특히 ‘서 있는’ 상태를 뜻합니다. unrecumbent는 recumbent의 부정형으로, ‘누워 있지 않다’는 대조를 강조하는 매우 희귀하고 문어적인 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 학습자라면 보통 upright, sitting up, standing, not lying down을 쓰는 것이 좋습니다. unrecumbent를 사용하면 매우 격식적이거나 낡은 느낌, 또는 전문적 묘사처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upright
- 가장 일반적이며 자연스러운 표현으로, 몸이나 물체가 곧게 세워진 상태를 말한다.
- erect
- 격식적이며, 특히 자세가 곧고 똑바른 상태를 강조한다.
- standing
- 사람이나 동물이 발로 서 있는 상태를 구체적으로 말한다.
반의어
- recumbent
- 누워 있거나 기대어 있는 상태를 나타내는 직접적인 반의어이다.
- reclining
- 몸을 뒤로 기대거나 비스듬히 누운 상태를 강조한다.
- supine
- 특히 얼굴이나 앞쪽을 위로 향하고 누운 자세를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unrecumbent누워 있지 않은 상태를 유지하다
adj+noun
- unrecumbent posture누워 있지 않은 자세
- unrecumbent figure누워 있지 않은 인물 형상
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un- ‘…이 아닌’과 recumbent ‘누워 있는’이 결합한 말입니다. recumbent는 라틴어 recumbere ‘뒤로 기대다, 눕다’에서 왔으며, re- ‘뒤로’와 cumbere ‘눕다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + recumbent ‘누워 있는’
💡 recumbent를 ‘누워 있는’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘누워 있지 않은’으로 외우면 쉽습니다.