un·reg·u·lar·ized
C1technical규칙화·표준화·공식화되지 않은
adjective형용사
- 1
규칙화되지 않은, 표준화되지 않은 — 규칙적이거나 표준적인 형태로 정리·조정되지 않은C1〔general〕
not made regular, systematic, or standard
The archive contains many unregularized spellings from the seventeenth century.
그 기록 보관소에는 17세기의 표준화되지 않은 철자가 많이 들어 있다.
Unregularized procedures made it difficult to compare results across departments.
정리되지 않은 절차 때문에 부서 간 결과를 비교하기가 어려웠다.
- 2
공식화되지 않은, 합법화되지 않은 — 법적·행정적으로 공식화되거나 합법적인 상태로 정리되지 않은C1〔legal〕
not formally legalized, officially recognized, or brought into compliance with regulations
The report discusses workers with unregularized employment status.
그 보고서는 고용 신분이 정규화되지 않은 노동자들을 다룬다.
Several residents still lived in housing with unregularized ownership records.
몇몇 주민은 여전히 소유 기록이 정리되지 않은 주택에 살고 있었다.
- 3
정규화되지 않은 — 통계학·머신러닝에서 regularization 기법이 적용되지 않은C1〔technical〕
not treated with a regularization method, especially in statistics or machine learning
The unregularized model performed well on training data but failed on new cases.
정규화가 적용되지 않은 모델은 훈련 데이터에서는 잘 작동했지만 새 사례에서는 실패했다.
They compared ridge regression with an unregularized linear model.
그들은 릿지 회귀를 정규화가 적용되지 않은 선형 모델과 비교했다.
유의어unpenalized
반의어regularized, penalized
뉘앙스 · 쓰임
irregular는 ‘불규칙한’ 상태 자체를 넓게 말하지만, unregularized는 원래 정리하거나 공식화할 수 있었는데 아직 그렇게 되지 않았다는 뉘앙스가 강하다. unofficial은 단순히 ‘공식이 아닌’이라는 뜻이고, unregularized는 규칙·법·표준에 맞게 조정하는 과정이 없었다는 점을 강조한다.
일상 회화에서는 드물고, 행정·법률 문맥, 학술 문맥, 통계·머신러닝 문맥에서 주로 쓰인다. 특히 immigration status와 함께 쓰이면 ‘체류 자격이 정규화되지 않은’이라는 민감한 표현이 될 수 있으므로 사람을 지칭할 때는 문맥과 어조에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstandardized
- 표준 형식이나 기준에 맞춰지지 않았다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- unsystematic
- 체계가 없거나 일관성이 부족하다는 의미가 더 강하다.
- unofficial
- 공식 인정을 받지 않았다는 점을 말하지만, 법적 정리 과정의 의미는 약하다.
- unauthorized
- 허가가 없다는 의미가 강하며, 반드시 정규화 절차가 없었다는 뜻은 아니다.
- unpenalized
- 통계 모델에서 계수 크기에 벌점 항을 두지 않았다는 뜻을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- regularized
- 과적합을 줄이기 위해 제약이나 벌점 기법이 적용되었다는 뜻이다.
- standardized
- 공통 기준이나 표준에 맞게 통일되었다는 뜻이다.
- legalized
- 법적으로 인정되거나 합법화되었다는 뜻이다.
- authorized
- 공식 허가나 승인을 받았다는 뜻이다.
- penalized
- 모델의 복잡도나 계수에 벌점이 부여되었다는 기술적 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unregularized status정규화되지 않은 신분
- unregularized employment정규화되지 않은 고용
- unregularized model정규화가 적용되지 않은 모델
- unregularized regression정규화가 적용되지 않은 회귀
- unregularized spelling표준화되지 않은 철자
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-은 고대영어에서 왔고, regularize는 ‘규칙’을 뜻하는 라틴어 regula에서 발전한 regular에 -ize가 붙어 형성되었다. unregularized는 ‘regularized가 아닌’이라는 뜻으로 만들어진 파생어이다.
un- ‘아닌’ + regularize ‘규칙화하다, 정규화하다’ + -ed ‘상태를 나타내는 형용사 어미’
💡 regularized가 ‘규칙에 맞게 정리된’이면, 앞에 un-이 붙어 ‘아직 규칙에 맞게 정리되지 않은’으로 기억하면 된다.