le·gal·ized
B2법적으로 허용된; ‘legalize’의 과거형·과거분사
adjective형용사
- 1
합법화된, 법적으로 허용된 — 법에 의해 합법화된; 법적으로 허용된B2〔legal〕
made legal or allowed by law
The city debated new rules for legalized gambling.
그 도시는 합법화된 도박에 대한 새 규칙을 논의했다.
Legalized medical cannabis is available only to registered patients.
합법화된 의료용 대마초는 등록된 환자에게만 제공된다.
유의어lawful, authorized
반의어illegal, prohibited
verb동사
- 1
합법화하다, 법적으로 허용하다 — ‘legalize’의 과거형·과거분사: 법적으로 허용되게 하다, 합법화하다B2〔legal〕
past tense and past participle of “legalize”: to make something legal
Parliament legalized same-sex marriage in 2013.
의회는 2013년에 동성 결혼을 합법화했다.
The new law has legalized home brewing for personal use.
새 법은 개인적 사용을 위한 자가 양조를 합법화했다.
유의어permitted, legitimized
반의어banned, criminalized
뉘앙스 · 쓰임
“Legalized”는 단순히 “legal”(합법적인)보다 ‘법이 바뀌어서 합법이 되었다’는 변화의 결과를 더 강조합니다. “Decriminalized”는 형사처벌을 없앴다는 뜻일 수 있지만, 반드시 완전히 합법화되거나 규제 체계 안에 들어갔다는 뜻은 아닙니다.
미국 영어에서는 “legalized” 철자가 흔하고, 영국 영어에서는 “legalised”도 널리 쓰입니다. 사회적으로 민감한 주제와 함께 자주 쓰이므로 문맥에 따라 중립적이고 정확하게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lawful
- ‘lawful’은 법에 맞는 상태를 뜻하며, 합법화되는 과정은 강조하지 않는다.
- authorized
- ‘authorized’는 공식적으로 허가되었다는 뜻으로, 법률뿐 아니라 기관의 승인에도 넓게 쓰인다.
- permitted
- ‘permitted’는 허용했다는 뜻이지만, 반드시 법을 바꾸었다는 뜻은 아니다.
- legitimized
- ‘legitimized’는 법적·사회적으로 정당성을 부여했다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
반의어
- illegal
- 법으로 금지되거나 허용되지 않는 상태를 뜻한다.
- prohibited
- 법이나 규칙에 의해 금지된다는 점을 강조한다.
- banned
- 공식적으로 금지했다는 뜻이다.
- criminalized
- 어떤 행위를 범죄로 만들었다는 뜻으로, ‘legalized’와 반대 방향의 법적 변화를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legalized gambling합법화된 도박
- legalized cannabis합법화된 대마초
- legalized abortion합법화된 낙태
adv+adjective
- newly legalized새로 합법화된
verb+prep+noun
- be legalized by law법으로 합법화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]“Legalized”는 동사 “legalize”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Legal”은 라틴어 “legalis”(법에 관한)에서 유래했습니다.
legal(법의, 합법적인) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 ‘legal’은 ‘합법적인’, ‘-ize’는 ‘그렇게 만들다’이므로 “legalized”는 ‘합법적인 상태로 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.