un·re·quit·ed
C1literary사랑·감정·노력 등이 보답받지 못한, 일방적인
adjective형용사
- 1
보답받지 못한, 짝사랑의 — 사랑이나 애정이 상대에게서 같은 감정으로 돌아오지 않는C1〔general〕
if love or affection is unrequited, the person loved does not return the same feelings
He wrote poems about his unrequited love for a classmate.
그는 한 반 친구를 향한 짝사랑에 대해 시를 썼다.
Her affection remained unrequited for years.
그녀의 애정은 여러 해 동안 보답받지 못한 채 남아 있었다.
- 2
보상받지 못한, 감사받지 못한 — 친절, 노력, 봉사 등이 보상이나 감사로 되돌아오지 않는C1〔general〕
not rewarded, repaid, or answered in return
Years of loyal service went unrequited.
여러 해의 충실한 봉사는 아무 보답도 받지 못했다.
His generosity was not entirely unrequited.
그의 관대함이 완전히 보답받지 못한 것은 아니었다.
유의어unrewarded, unpaid
뉘앙스 · 쓰임
unrequited는 단순히 ‘받지 못한’보다 감정적으로 더 깊고 문학적인 느낌이 있습니다. unreciprocated는 더 중립적으로 ‘상호적이지 않은’을 뜻하고, unrewarded는 주로 노력이나 공로가 ‘보상받지 못한’ 경우에 씁니다.
가장 자연스러운 결합은 unrequited love입니다. 사람 자체를 수식하기보다는 love, affection, devotion, service, effort 같은 감정이나 행동을 수식합니다. 격식 있거나 문학적인 어감이 있으므로 가벼운 대화에서는 one-sided love, a crush, not returned 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreciprocated
- 감정이 서로 오가지 않는다는 뜻으로 더 중립적이고 덜 문학적입니다.
- one-sided
- 일방적이라는 뜻의 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- unrewarded
- 노력이나 공로가 보상받지 못했다는 의미가 더 직접적입니다.
- unpaid
- 주로 돈이나 대가가 지급되지 않았다는 뜻으로 더 구체적입니다.
반의어
- requited
- 사랑이나 감정이 상대에게서 같은 방식으로 돌아온다는 뜻입니다.
- reciprocated
- 감정이나 행동이 서로 주고받아졌다는 더 일반적인 표현입니다.
- rewarded
- 노력이나 행동이 보상받았다는 뜻입니다.
- repaid
- 호의나 빚이 갚아졌다는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrequited love짝사랑, 보답받지 못한 사랑
- unrequited affection보답받지 못한 애정
- unrequited passion일방적인 열정, 보답받지 못한 열정
verb+adjective
- go unrequited보답받지 못한 채로 남다
- remain unrequited보답받지 못한 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]unrequited는 부정 접두사 un-과 requited가 결합한 말입니다. requite는 ‘보답하다, 갚다’라는 뜻으로, 중세 영어 requiten에서 왔고 이는 re-와 quit의 영향으로 형성되었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + requited ‘보답받은, 갚아진’
💡 requite를 ‘보답하다’로 기억하면, unrequited는 ‘보답되지 않은’이라고 떠올릴 수 있습니다. unrequited love는 그대로 ‘보답받지 못한 사랑’, 즉 ‘짝사랑’입니다.
최초 사용 시기: circa 1542