un·re·touched
C1사진·이미지 등이 보정되지 않은
adjective형용사
- 1
무보정의, 수정하지 않은 — 사진, 이미지, 그림 등이 보정이나 수정을 거치지 않은C1〔photography〕
not changed, corrected, or improved by retouching, especially of a photograph or image
The magazine published an unretouched photo of the actor.
그 잡지는 그 배우의 보정되지 않은 사진을 실었다.
These unretouched images show the product's real color.
이 보정되지 않은 이미지들은 제품의 실제 색상을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
unedited는 편집 전반이 되지 않았다는 넓은 뜻이고, unaltered는 어떤 변경도 없었다는 더 일반적인 말입니다. unretouched는 특히 사진에서 피부, 색, 결점 등을 보정하지 않았다는 뉘앙스가 강합니다.
사진·패션·광고·SNS 맥락에서 자주 쓰이며, ‘보정 없는 사진’이라는 의미로 긍정적일 수도 있고 비판적·사실 확인의 맥락일 수도 있습니다. 사람의 외모에 대해 쓸 때는 민감하게 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unedited
- 편집이나 수정이 전반적으로 되지 않았다는 더 넓은 표현입니다.
- unaltered
- 어떤 변경도 없었다는 일반적인 의미로, 사진 외의 대상에도 널리 쓰입니다.
- untouched
- 손대지 않은 상태를 강조하며, 사진 보정보다는 물리적·상태적 변화 없음에도 자주 쓰입니다.
반의어
- retouched
- 사진이나 이미지가 더 좋아 보이도록 보정되었다는 뜻입니다.
- edited
- 내용, 이미지, 영상 등이 수정 또는 편집되었다는 더 넓은 말입니다.
- altered
- 원래 상태에서 바뀌었다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unretouched photo보정되지 않은 사진
- unretouched images보정되지 않은 이미지들
- unretouched skin보정되지 않은 피부
adv+adj
- completely unretouched전혀 보정되지 않은
verb+adj
- remain unretouched보정되지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 없는')와 retouched('보정된, 수정된')가 결합해 만들어진 말입니다. retouch는 '다시'를 뜻하는 re-와 touch('만지다, 손보다')가 결합한 말로, 사진이나 그림을 다시 손보는 의미로 발전했습니다.
un-('아닌') + retouched('보정된')
💡 retouched가 '보정된'이므로, 앞에 un-이 붙은 unretouched는 '보정되지 않은'으로 기억할 수 있습니다.