un·re·vised
B2수정·개정되지 않은
adjective형용사
- 1
수정되지 않은, 개정되지 않은 — 수정, 교정, 편집, 개정 또는 갱신이 이루어지지 않은B2〔general〕
not corrected, edited, changed, revised, or updated
The report is still unrevised, so please do not share it yet.
그 보고서는 아직 수정되지 않았으니 아직 공유하지 마세요.
This is the unrevised version of the manuscript.
이것은 그 원고의 수정되지 않은 버전입니다.
뉘앙스 · 쓰임
uncorrected는 오류가 고쳐지지 않았다는 점을 강조하고, unedited는 편집 과정을 거치지 않았다는 뜻이 강합니다. unchanged는 단순히 변하지 않았다는 일반적인 말이고, unrevised는 검토 후 고치거나 개정하는 과정이 아직 이루어지지 않았다는 느낌이 있습니다.
문서나 원고에 대해 쓸 때 자연스럽습니다. 사람에게는 보통 쓰지 않으며, ‘an unrevised person’처럼 말하지 않습니다. 표준적인 반대말은 revised이며, 최신판이라는 뜻을 강조하려면 updated를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncorrected
- 오류나 잘못이 아직 바로잡히지 않았다는 점을 더 강조합니다.
- unedited
- 편집이나 다듬는 과정을 거치지 않았다는 뜻이 더 강합니다.
- unchanged
- 수정 과정과 관계없이 단순히 변하지 않았다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- revised
- 검토 후 내용이 고쳐지거나 개정되었다는 뜻입니다.
- updated
- 최신 정보나 상황에 맞게 바뀌었다는 뜻을 강조합니다.
- corrected
- 오류가 고쳐졌다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrevised draft수정되지 않은 초안
- an unrevised manuscript수정되지 않은 원고
- an unrevised version수정되지 않은 버전
- unrevised figures수정되지 않은 수치
verb+adjective
- remain unrevised수정되지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 하지 않은’과 revised ‘수정된, 개정된’이 결합한 말입니다. revised는 동사 revise에서 온 형태로, revise는 라틴어 revisere ‘다시 보다’와 관련됩니다.
un- ‘~되지 않은’ + revised ‘수정된, 개정된’
💡 revise가 ‘수정하다’이므로, 앞에 un-을 붙인 unrevised는 ‘수정되지 않은’으로 기억하면 됩니다.