un·rhap·sod·i·cal
C2literary열광적이거나 시적으로 들뜨지 않은
adjective형용사
- 1
열광적이지 않은, 감정이 고조되지 않은 — 열광적이거나 감정적으로 고조된 표현이 없는; 시적 흥분이나 과장된 찬사가 없는C2〔literary〕
not showing extravagant enthusiasm, emotional exaltation, or poetic fervour
Her review was admiring but deliberately unrhapsodical, avoiding every trace of gush.
그녀의 평은 호의적이었지만 일부러 열광적인 표현을 피하며 호들갑을 전혀 보이지 않았다.
The memoir treats the landscape in an unrhapsodical style, precise rather than ecstatic.
그 회고록은 풍경을 황홀하게가 아니라 정확하게, 열광적이지 않은 문체로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
unenthusiastic은 단순히 열의가 없다는 일반적인 말이고, restrained는 의도적으로 감정을 절제한다는 느낌이 강합니다. unrhapsodical은 특히 ‘rhapsodical’처럼 과장되게 열광적이거나 시적으로 들뜬 상태가 아니라는 문학적·비평적 뉘앙스를 지닙니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 어색하거나 과하게 문어적으로 들릴 수 있습니다. 문학 비평, 예술 평론, 또는 일부러 고풍스럽고 지적인 문체를 만들 때에만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restrained
- 감정이나 표현을 의도적으로 절제한다는 뜻으로, 훨씬 흔하고 폭넓게 쓰입니다.
- unenthusiastic
- 열의가 없다는 일반적인 의미이며, 문학적·시적 뉘앙스는 거의 없습니다.
- prosaic
- 시적이거나 상상력이 풍부하지 않고 평범하다는 뜻으로, 열광의 부재보다 산문적·평범함에 초점이 있습니다.
반의어
- rhapsodical
- 감정적으로 고조되고 열광적인 찬사나 표현을 나타내는 직접적인 반의어입니다.
- ecstatic
- 매우 기뻐하거나 황홀해하는 감정 자체에 초점이 있으며, 문체보다는 감정 상태를 나타냅니다.
- effusive
- 감정이나 칭찬을 지나치게 많이 드러내는 말투를 가리키며, unrhapsodical의 절제된 느낌과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrhapsodical style열광적이지 않은 문체
- an unrhapsodical account감상적으로 고조되지 않은 설명
adv+adj
- deliberately unrhapsodical일부러 열광적 표현을 피하는
adj+prep+noun
- unrhapsodical in tone어조가 열광적이지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 rhapsodical을 붙여 만든 말입니다. rhapsodical은 ‘열광적인, 도취된, 시적으로 고조된’이라는 뜻으로, 궁극적으로 고대 그리스어에서 ‘서사시를 읊는 사람’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + rhapsodical ‘열광적인, 시적으로 고조된’
💡 rhapsodical을 ‘랩소디처럼 감정이 고조된’이라고 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘그렇게 들뜨지 않은’으로 연결하면 쉽습니다.