un·rhe·tor·i·cal·ly
C2formal수사적이지 않게; 진심으로 답을 구하며
adverb부사
- 1
비수사적 질문으로 — 질문이 수사적 질문이 아니라 실제 답을 요구하는 방식으로C2〔general〕
in a way that asks for a real answer rather than merely making a rhetorical point
She asked, unrhetorically, why the plan had failed.
그녀는 그 계획이 왜 실패했는지 실제로 답을 구하며 물었다.
Unrhetorically, what evidence would change your mind?
수사적으로 묻는 게 아니라, 어떤 증거가 있으면 당신 생각이 바뀌겠습니까?
반의어rhetorically
- 2
수사 없이, 담백하게 — 수사적 기교나 과장 없이 담백하고 직접적인 방식으로C2〔general〕
in a plain or direct way, without rhetorical flourish, ornament, or persuasive display
He spoke unrhetorically about the losses, avoiding slogans and blame.
그는 구호나 비난을 피하며 손실에 대해 담백하게 말했다.
The report states its conclusions unrhetorically and with unusual restraint.
그 보고서는 결론을 수사적 장식 없이 매우 절제된 방식으로 제시한다.
유의어plainly, directly, unadornedly
반의어rhetorically, floridly
뉘앙스 · 쓰임
rhetorically가 ‘수사적으로, 답을 기대하지 않고’라는 뜻이라면, unrhetorically는 그 반대로 ‘실제로 답을 바라며’ 또는 ‘수사적 장식 없이’라는 뜻입니다. plainly나 directly보다 더 구체적으로 ‘수사적 기교의 부재’를 강조하며, 일상 회화에서는 매우 드뭅니다.
드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 plainly, directly, literally, not rhetorically 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 특히 ‘수사적 질문이 아니라 진짜 질문이다’라는 뜻을 분명히 하려면 I mean this as a real question처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genuinely
- 질문이나 태도의 진정성을 넓게 나타내며, 수사적 질문과의 대비는 덜 분명합니다.
- literally
- 비유가 아니라 문자 그대로라는 의미가 강하며, ‘답을 기대한다’는 뜻과는 다를 수 있습니다.
- plainly
- 쉽고 꾸밈없이 말한다는 뜻으로 더 흔하고 일반적입니다.
- directly
- 우회하지 않고 곧바로 말한다는 점을 강조하며, 수사성의 유무는 필수 의미가 아닙니다.
- unadornedly
- 장식이 없다는 의미가 강하며, 문체를 묘사할 때 다소 문어적입니다.
반의어
- rhetorically
- 수사적 효과, 설득력, 표현상의 장식을 사용한다는 뜻입니다.
- floridly
- 지나치게 화려하거나 장식적인 표현을 쓴다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- ask unrhetorically수사적 질문이 아니라 실제로 묻다
- speak unrhetorically수사적 장식 없이 담백하게 말하다
verb+noun+adv
- state something unrhetorically무언가를 수사적 기교 없이 진술하다
verb+pronoun+adv
- put it unrhetorically그것을 꾸밈없이 직접 말하다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 부정 접두사 un-이 rhetorically에 붙어 만들어진 말입니다. rhetorically는 rhetoric에서 온 말이며, rhetoric은 궁극적으로 그리스어 rhētorikos ‘연설가의, 수사의’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + rhetorical ‘수사적인’ + -ly ‘…하게’
💡 rhetorical question은 ‘답을 기대하지 않는 수사적 질문’입니다. 앞에 un-을 붙이면 ‘그렇지 않게’, 즉 진짜 답을 기대하거나 수사적 장식 없이 말한다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.