un·say
C1rare/ˌʌnˈseɪ/드물게 쓰임
이미 한 말을 취소하다, 철회하다
verb동사
- 1
말을 철회하다, 취소하다 — 이미 한 말을 취소하거나 철회하다C1〔general〕
to take back, retract, or try to cancel something that has been said
I wish I could unsay what I said in the meeting.
회의에서 내가 한 말을 취소할 수 있으면 좋겠다.
Once you insult someone, you cannot unsay it.
누군가를 모욕하고 나면 그 말을 없었던 일로 할 수는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
take back은 일상적으로 ‘말을 취소하다’라는 뜻이고, retract는 공식적·공적인 발언을 철회할 때 자주 씁니다. unsay는 더 드물고 문어적이며, 말이 이미 나와 버렸기 때문에 완전히 되돌릴 수 없다는 느낌이 강합니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 I take it back 또는 I want to retract that이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 특히 You can't unsay that처럼, 상처 주는 말이나 실언은 한 번 말하면 완전히 없앨 수 없다는 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retract
- 공식적이거나 공개적인 발언·진술을 철회할 때 더 흔합니다.
- take back
- 일상 회화에서 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- withdraw
- 발언, 제안, 주장 등을 거두어들인다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
modal+verb+noun
- cannot unsay something무엇을 이미 말했기 때문에 취소할 수 없다
verb+clause
- wish one could unsay something무엇을 말하지 않은 셈 칠 수 있으면 좋겠다고 생각하다
verb+noun
- unsay a remark한 발언을 취소하다
noun+modal+passive verb
- words cannot be unsaid말은 한번 하면 되돌릴 수 없다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정·반대 의미 접두사 un-과 동사 say가 결합한 말입니다. say는 고대 영어 secgan에서 온 기본 동사입니다.
un- ‘반대로, 되돌려’ + say ‘말하다’
💡 un-을 ‘되돌리다’로 생각하면, unsay는 ‘말한 것을 되돌리다’로 기억할 수 있습니다.