un·scru·pu·lous·ly
C1formal비양심적으로, 부도덕하게
adverb부사
- 1
비양심적으로, 부도덕하게 — 양심이나 도덕적 원칙을 무시하고 부정직하거나 불공정하게C1〔general〕
in a way that is dishonest, unfair, or not guided by moral principles
The company acted unscrupulously to silence its critics.
그 회사는 비판자들을 침묵시키기 위해 비양심적으로 행동했다.
Some agents unscrupulously charge hidden fees to tourists.
일부 중개인들은 관광객에게 숨겨진 수수료를 부도덕하게 청구한다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonestly는 단순히 ‘거짓되게’라는 뜻이 넓고, unethically는 직업 윤리나 사회적 윤리를 어겼다는 느낌이 강합니다. unscrupulously는 양심의 가책 없이 남을 이용하거나 부당한 방법을 쓴다는 비난의 뉘앙스가 더 강합니다.
사람이나 기업, 기관의 행동을 비판할 때 쓰이며 칭찬이나 중립적 묘사에는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비양심적으로’, ‘부도덕하게’, ‘무원칙하게’, ‘수단과 방법을 가리지 않고’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonestly
- 거짓말이나 속임수를 쓴다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- unethically
- 직업적·사회적 윤리 기준을 어겼다는 느낌이 더 강합니다.
- deceitfully
- 남을 속이거나 기만한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- scrupulously
- 원칙과 양심을 매우 철저히 지킨다는 뜻입니다.
- honestly
- 정직하게 행동한다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- ethically
- 윤리적 기준에 맞게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unscrupulously비양심적으로 행동하다
- behave unscrupulously부도덕하게 처신하다
verb+adv+prep
- deal unscrupulously with someone누군가를 비양심적으로 대하다
adv+verb
- unscrupulously exploit someone누군가를 비양심적으로 착취하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 unscrupulous에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. scrupulous는 ‘양심적인, 꼼꼼한’이라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 scrupulus에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + scrupulous ‘양심적인, 꼼꼼한’ + -ly ‘-하게’
💡 scrupulous가 ‘양심적인’이므로, 앞에 un-이 붙은 unscrupulous는 ‘양심적이지 않은’, unscrupulously는 ‘양심적이지 않게’라고 기억하면 됩니다.