un·seized
C2formal압수·포획·이용되지 않은
adjective형용사
- 1
압수되지 않은, 몰수되지 않은 — 재산, 물건, 증거 등이 당국에 의해 압수되거나 몰수되지 않은C2〔legal〕
not taken, confiscated, or held by legal or official authority
Some assets remained unseized after the investigation.
조사 후에도 일부 자산은 압수되지 않은 채 남아 있었다.
The warrant described files that were still unseized.
그 영장은 아직 압수되지 않은 파일들을 기술했다.
유의어unconfiscated, untaken, unrecovered
반의어seized, confiscated
- 2
붙잡히지 않은, 활용되지 않은 — 기회, 가능성 등이 붙잡히거나 활용되지 않은C2〔general〕
not taken hold of, used, or acted upon, especially of an opportunity or possibility
His unseized chance to apologize troubled him for years.
사과할 기회를 잡지 못한 일이 그는 여러 해 동안 마음에 걸렸다.
The essay reflects on unseized possibilities after the war.
그 에세이는 전쟁 후 실현되지 못한 가능성들을 되돌아본다.
뉘앙스 · 쓰임
unseized는 seized의 직접적인 반대말로, ‘붙잡거나 압수하지 않았다’는 상태를 강조합니다. unconfiscated는 특히 국가나 기관의 ‘몰수·압수’가 없었다는 법적 뉘앙스가 강하고, unused는 단순히 ‘사용되지 않은’이라는 더 넓고 일상적인 말입니다. untaken은 기회나 자리 등에 더 자연스럽고, unseized는 더 형식적이거나 문어적입니다.
매우 드문 단어이므로 법률 문서, 공식 보고서, 문학적 문맥이 아니면 not seized, not confiscated, not taken, unused 등을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 법률 문맥에서는 seized가 ‘압수된’이라는 전문적 의미를 가질 수 있으므로 unseized도 ‘압수되지 않은’이라는 의미로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconfiscated
- 압수나 몰수되지 않았다는 법적 의미가 더 직접적입니다.
- untaken
- 기회나 제안 등을 받아들이지 않았다는 의미에서 더 자연스럽습니다.
- unrecovered
- 분실물이나 범죄 수익 등을 되찾지 못했다는 의미가 강해, 압수 여부와는 다를 수 있습니다.
- unused
- 사용되지 않았다는 일반적 의미로, unseized보다 훨씬 일상적입니다.
- ungrasped
- 이해하거나 붙잡지 못했다는 비유적 느낌이 강하고 문어적입니다.
반의어
- seized
- 기회 등을 즉시 붙잡거나 활용했다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- confiscated
- 당국이 처벌이나 법적 조치로 몰수했다는 뜻이 더 강합니다.
- taken
- 기회, 자리, 제안 등이 받아들여졌다는 일반적인 반대말입니다.
- grasped
- 기회나 의미를 적극적으로 붙잡거나 이해했다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unseized assets압수되지 않은 자산
- unseized property압수되지 않은 재산
- unseized evidence압수되지 않은 증거
- an unseized opportunity잡지 못한 기회
verb+adj
- remain unseized압수되지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 un-이 seized에 붙어 만들어진 말입니다. seized는 ‘붙잡다, 압수하다’를 뜻하는 seize의 과거분사형이며, seize는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 saisir에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + seized ‘붙잡힌, 압수된’
💡 seized가 ‘붙잡힌/압수된’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘붙잡히지 않은/압수되지 않은’으로 기억하면 됩니다.